1 00:01:08,500 --> 00:01:10,889 Logar parancsnok, angolul beszélnek. 2 00:01:11,100 --> 00:01:13,898 Megkaphatjuk törökül a kezdetektől? 3 00:01:15,940 --> 00:01:17,896 Tuti dolog! 4 00:02:58,700 --> 00:03:02,659 Elhinném, ha lehetséges ez azonban nem jó. 5 00:03:02,860 --> 00:03:05,328 Mi nem jó, ember? 6 00:03:05,540 --> 00:03:08,418 Nézd, drágám, kiadó voltam immár 12 éve. 7 00:03:08,620 --> 00:03:10,372 soha nem láttam akkora hülyeség. 8 00:03:11,060 --> 00:03:12,493 Figyelsz? 9 00:03:12,700 --> 00:03:16,170 Felejtsd el a publikálást, ezt egy UFO, aminek tanúja voltam. 10 00:03:16,380 --> 00:03:18,530 Láttam már ilyet, nem szabadna csináltam képet? 11 00:03:18,740 --> 00:03:23,860 Ráadásul van egy barátom, aki szeretkezett egy idegenhez, elhozom neked. 12 00:03:24,060 --> 00:03:28,656 Hozd el őt, a másikat is. Itt szinergiát teremtünk. 13 00:03:28,860 --> 00:03:30,737 -De ezek hamisak. -Tőkehal? 14 00:03:30,940 --> 00:03:33,295 Hamis ember hamis... Hamis. 15 00:03:33,500 --> 00:03:36,094 Itt az áll, hogy K�tahya Porcelain. Nézze. 16 00:03:40,260 --> 00:03:43,297 Nos, ezt K�tahyában forgattam. Nincs ezzel semmi baj. 17 00:03:44,380 --> 00:03:46,735 ldiot. miért vagy nagyítóval? 18 00:03:47,100 --> 00:03:49,091 Úton voltam tíz órán keresztül. 19 00:03:49,300 --> 00:03:50,699 Merre mész, fiam? 20 00:03:50,900 --> 00:03:54,688 Hah! Pont amire szükségem volt! Messzire megyek. Menj tovább. 21 00:03:55,020 --> 00:03:57,056 - Emeljetek fel... - Hová? 22 00:03:57,260 --> 00:03:59,569 -Nem errefelé mész? -Rendben, ugorj be. 23 00:04:03,500 --> 00:04:04,615 Csukd be az ajtót... 24 00:04:06,020 --> 00:04:08,090 - Mi van a dobozban? -Savanyúság. 25 00:04:09,380 --> 00:04:12,417 Hadd fordítsam így, hogy ne legyen elrepülni. Végül is egy kabrió. 26 00:04:13,180 --> 00:04:14,693 Jól tájékozott vagy. 27 00:04:35,460 --> 00:04:37,257 Nem bánnád ha zenélnék? 28 00:04:37,460 --> 00:04:39,098 - Milyen zenét? -Mi? 29 00:04:39,300 --> 00:04:42,053 - Milyen zenét? -Te vagy valami... 30 00:04:42,300 --> 00:04:46,054 Nem szeretem a külföldi zenét. Lehet, hogy azok anyámra káromkodva. Honnan tudjam? 31 00:04:47,260 --> 00:04:50,457 - Hány éves az édesanyád? -Édesanyám 93 évesen él és egészséges. 32 00:04:50,740 --> 00:04:54,619 Rendben. Ez a banda nagyon fiatal, így ők nem ismerném anyádat, ne aggódj. 33 00:05:02,540 --> 00:05:04,690 Ó fiú! Nézzétek ezt a kilátást! 34 00:05:06,220 --> 00:05:08,370 - Kifelé! -Mi van fiam? Remélem nincs semmi baj. 35 00:05:08,620 --> 00:05:10,417 Menj ki. Ne beszélj. 36 00:05:16,060 --> 00:05:17,288 Mozog. 37 00:05:18,940 --> 00:05:20,089 Fordulj felém. 38 00:05:25,420 --> 00:05:28,412 Emelje fel a karját. Elveszítjük a fényt. 39 00:05:29,540 --> 00:05:31,337 Túl sokat beszélsz. Csinálj valami hasznosat a változásért. 40 00:05:31,620 --> 00:05:33,895 - Így fordítsam meg? -Nem, csak tartsd egyenesen a karod! 41 00:05:34,340 --> 00:05:36,979 Egy ártatlan falusi ember lát egy UFO-t. Te vagy a férfi! 42 00:05:53,180 --> 00:05:55,171 tiszteltünk Japán vendégek... 43 00:05:55,460 --> 00:05:57,849 ...ez egy igazán történelmi hely. Fordítás. 44 00:06:06,420 --> 00:06:08,058 Igen, de... 45 00:06:09,140 --> 00:06:12,052 Kérem, ezek nagyon érzékenyek, újonnan festett. 46 00:06:22,060 --> 00:06:23,175 mit mond? 47 00:06:23,540 --> 00:06:25,690 Azt akarja, hogy tedd beszélni a képekről. 48 00:06:25,940 --> 00:06:28,659 Miről kell beszélni? Végül is ezek képek. 49 00:06:28,900 --> 00:06:32,097 Vezessük őket a szőnyegüzletembe. 50 00:06:35,100 --> 00:06:36,055 mit mond? 51 00:06:36,340 --> 00:06:37,773 A csoportom kezd bosszankodni. 52 00:06:38,060 --> 00:06:40,096 -Hát ne fordíts le mindent. - Hogy ne tenném? 53 00:06:40,340 --> 00:06:43,537 Akkor fordítsd le: Almás pite és torta fingj keményen. 54 00:06:43,980 --> 00:06:46,130 Te tényleg az vagy ölő turizmus! 55 00:06:47,020 --> 00:06:47,975 Vágja rövidre. 56 00:06:48,340 --> 00:06:50,331 Most egyenesen megyünk az üzletembe. 57 00:06:50,740 --> 00:06:53,493 Megnézzük a szőnyegeket. A boltom a közelben van. 58 00:06:53,740 --> 00:06:55,059 Majd kiszállunk... 59 00:06:58,140 --> 00:06:59,778 Nyugi, haver! 60 00:07:00,340 --> 00:07:02,296 Turista vagy sem, Megverem a szemed. 61 00:07:02,540 --> 00:07:04,178 Mi ez a beszéd te durva barom! 62 00:07:04,420 --> 00:07:06,650 Feküdj le és én mutasd meg, mi az igazán durva. 63 00:07:06,900 --> 00:07:08,458 Hülye szamár! 64 00:07:10,620 --> 00:07:12,611 Ne kényszeríts elmennem Ninja rajtad! 65 00:07:13,300 --> 00:07:15,018 Ne kényszeríts elmennem Ninja rajtad! 66 00:07:16,700 --> 00:07:22,058 Mi ez, cselekszel? Te bohóc, gyerünk. 67 00:07:25,820 --> 00:07:27,970 Hagyd abba az ütést! Add ide a szemüvegemet. 68 00:07:28,340 --> 00:07:31,616 Kiabálással nem érsz el semmit japánul. Köcsögök! 69 00:07:33,620 --> 00:07:36,054 Otthon videókat készítenek és gyere át... 70 00:07:36,340 --> 00:07:39,252 ...látogatni az országot! Köcsögök! És akkor turisztikai fellendülésünk lesz. 71 00:07:39,580 --> 00:07:41,138 Ez valami bumm! 72 00:07:42,620 --> 00:07:43,939 Arif. 73 00:07:45,460 --> 00:07:47,451 A kincstári tisztviselők önt kérték. mi újság? 74 00:07:47,660 --> 00:07:51,335 dicséretet kellett kapnom tőle a minisztérium. Elmentek? 75 00:07:51,540 --> 00:07:54,008 Igen. Várj egy percet. 76 00:07:56,260 --> 00:07:57,818 Nézd meg ezt a cuccot. hogy van? 77 00:07:58,620 --> 00:08:01,737 Ezt szürkére kell festeni. Nincs rajta név, igaz? 78 00:08:02,100 --> 00:08:03,533 -Nem. -Főnök? 79 00:08:03,740 --> 00:08:05,571 angol vásárlók téged kérdeznek. 80 00:08:05,860 --> 00:08:08,499 Jó. Gyere át egy kis időre, szinergiát teremtünk. 81 00:08:08,940 --> 00:08:10,771 - Micsoda szinergia, haver? - Főnök, az angolok... 82 00:08:11,100 --> 00:08:13,739 Felbukkant Károly herceg? Mi a nagy baj? 83 00:08:25,780 --> 00:08:27,611 Hát persze! 84 00:08:50,740 --> 00:08:52,810 Rendelj teát. Ne bámulj, mint egy ökör. 85 00:08:54,140 --> 00:08:55,812 Bassza meg, akkor is rendeljen. 86 00:09:10,060 --> 00:09:11,618 Ez gagyi. 87 00:09:14,940 --> 00:09:16,851 Mit fogsz ehhez mondani? 88 00:09:24,620 --> 00:09:27,088 Ne kérdezd a csajt. Miért kérdezed őt? 89 00:09:45,060 --> 00:09:46,129 Hölgy? 90 00:09:50,860 --> 00:09:52,009 Nuri! 91 00:09:55,420 --> 00:09:56,569 Nézze. 92 00:10:08,620 --> 00:10:10,019 Ez a szőnyeg itt... 93 00:10:10,220 --> 00:10:13,576 ...hiteles kialakítású és nagyon értékes. 94 00:10:13,780 --> 00:10:16,374 Ezt a mintát "kéznek" hívják a derékon''. Bízz bennem ebben... 95 00:10:16,620 --> 00:10:18,576 ...a gyerek, aki ezt szőtte megvakult. 96 00:10:18,780 --> 00:10:21,772 Az ára 5000 dollár, beleértve a műtétet is. 97 00:10:28,620 --> 00:10:30,099 Mit adtál inni? 98 00:10:30,340 --> 00:10:32,456 Arif l��k. 1968. december 8. 99 00:10:32,700 --> 00:10:35,453 Önt elrabolták a Goran katonai lmport egység. 100 00:10:35,940 --> 00:10:37,373 -Elnézést? - Folytasd. 101 00:10:37,780 --> 00:10:40,453 Mostantól az vagy a Goran Unió tulajdona. 102 00:10:40,700 --> 00:10:43,658 -Közlekedési kezdeményezésű közlekedés-- -Miről beszél, hölgyem? 103 00:10:43,860 --> 00:10:47,455 Drága földlakóm, azt hiszem, te ne értsd. Elraboltak! 104 00:10:47,820 --> 00:10:50,095 Menj innen ember. Jó a ruha... 105 00:10:50,380 --> 00:10:52,894 ...de mi csináltuk ezeket a vicceket amikor gyerekek voltunk. 106 00:10:53,140 --> 00:10:55,813 Jó ötlet, jó hely de nem csaphatsz be. 107 00:10:56,140 --> 00:10:59,655 - Mi folyik itt Cheeba? -Hihetetlen. Azt hiszem, sokkos állapotban van. 108 00:11:00,100 --> 00:11:01,897 Igazán? Az erőpajzsok aktívak? 109 00:11:02,100 --> 00:11:04,933 Persze hogy vannak. Ugye nem adod fel? 110 00:11:05,900 --> 00:11:08,050 A cellában felépül. Vidd el. 111 00:11:08,300 --> 00:11:10,291 Haver, figyelj! Ne menj az idegeimre. 112 00:11:10,540 --> 00:11:14,089 Nem jó a lámpákkal meg minden. Megveszed a szőnyeget vagy sem? 113 00:11:14,300 --> 00:11:16,450 Plackumates, vigyétek a cellájába. 114 00:11:16,700 --> 00:11:19,055 Bugger le! Tufan, te vagy az, kutya? Vegye le a szemüvegét! 115 00:11:19,260 --> 00:11:20,659 Vidd el! 116 00:11:23,460 --> 00:11:24,939 Mi volt a technika? 117 00:11:25,180 --> 00:11:27,216 Tégy egy kicsit erőfeszítést, haver! 118 00:11:28,340 --> 00:11:29,568 Lépj hátrébb! 119 00:11:31,540 --> 00:11:33,656 -Nyugi. -Kuss! 120 00:11:35,020 --> 00:11:37,215 Kiakadtál, mi? 121 00:11:38,100 --> 00:11:39,169 Most mi van? 122 00:11:41,260 --> 00:11:43,569 Meg fogsz ölni minket zseblámpával? 123 00:11:43,780 --> 00:11:44,929 Zseblámpa? 124 00:11:45,140 --> 00:11:46,175 Ó a francba... 125 00:11:48,060 --> 00:11:49,493 Vidd el innen ezt a szemetet! 126 00:11:49,780 --> 00:11:51,771 Ne lássam, hogy barátkozik újra foglyokkal. 127 00:11:52,020 --> 00:11:53,419 Menj vissza dolgozni. 128 00:11:53,820 --> 00:11:55,492 - MFD meghajtók bekapcsolása. -Elkötelezett. 129 00:11:55,740 --> 00:11:57,378 - Nyissa ki a párhuzamos portot. -Nyitott. 130 00:11:57,580 --> 00:11:59,138 - A joystick csatlakoztatva van? -Igen. 131 00:11:59,340 --> 00:12:00,773 - A célzás stabilizálódott? -Kész. 132 00:12:00,980 --> 00:12:03,653 Zurka hadnagy, engedje le az összes pajzsot. 133 00:12:04,220 --> 00:12:05,733 Azonnal, uram. 134 00:12:09,340 --> 00:12:10,693 Mi folyik ott? 135 00:12:11,060 --> 00:12:13,449 Egy kolumbiai gondot okoz. 136 00:12:14,620 --> 00:12:17,339 Miért okoz gondot te értéktelen földlakó? Keresd meg! 137 00:12:24,460 --> 00:12:26,371 Porcukor, mi? 138 00:12:26,580 --> 00:12:29,492 Vidd el innen. Ezt küldd a konyhába. 139 00:12:31,180 --> 00:12:33,091 Logar parancsnok, a rakomány készen áll. 140 00:12:33,300 --> 00:12:34,289 A számok? 141 00:12:34,540 --> 00:12:36,451 20 amerikai, közülük 5 fekete. 142 00:12:36,660 --> 00:12:40,448 5 japán, egy kolumbiai, 1 dán, 3 indiai. 143 00:12:40,700 --> 00:12:42,975 -Rendben... -És egy török. 144 00:12:43,220 --> 00:12:46,451 Egy napon minden földi dolgozni fog parancsnokságom alatt, mint a kutyák, Kuna. 145 00:12:46,700 --> 00:12:48,179 Összegyűjtjük mindet. 146 00:12:49,100 --> 00:12:52,615 Eljönnek azok a napok, uram. Logar parancsnok... 147 00:12:53,140 --> 00:12:56,371 Miért utálod a földlakókat? ennyire? 148 00:12:57,940 --> 00:12:59,931 Miért?! Miért?! 149 00:13:00,380 --> 00:13:04,259 Ez gyűlölet, Kuna. Egy gyűlölet Lehet, hogy soha nem fogom tudni legyőzni. 150 00:13:04,540 --> 00:13:08,579 Évekkel ezelőtt történt valami nagyapámnak, Kubar parancsnoknak... 151 00:13:08,820 --> 00:13:14,338 olyan nagy hatással volt rám, hogy nem tehetem úgy tűnik, megrendíti a bosszúvágyam. 152 00:13:14,580 --> 00:13:17,333 A földiek megbetegítenek... 153 00:13:20,380 --> 00:13:25,408 1789. július 14- AKSARAY 154 00:14:14,820 --> 00:14:18,369 Mit teszünk ezekkel a civilizálatlanokkal A majmokból sosem lehet elég, Kuna. 155 00:14:18,740 --> 00:14:21,015 Logar parancsnok. Egy tárgy közeledik. 156 00:14:21,220 --> 00:14:22,414 ki vagy te? 157 00:14:22,620 --> 00:14:24,212 Ki, ki! 158 00:14:27,700 --> 00:14:31,056 Gyerünk, gyerünk. Kap egy jelet. 159 00:14:32,740 --> 00:14:37,575 Neked kellett volna mindenhol lefedettség. Gyerünk! 160 00:14:45,700 --> 00:14:46,894 Helló? 161 00:14:47,580 --> 00:14:49,730 Szia Muhittin! Ő itt Arif. 162 00:14:50,020 --> 00:14:52,329 Hozz be mindenkit, még az amerikai elnököt is. 163 00:14:52,580 --> 00:14:54,536 Elraboltak idegenek. 164 00:14:54,900 --> 00:14:57,130 Mi? Igen, általuk. 165 00:14:57,380 --> 00:15:01,692 Hagyd abba! Arif, fejezd be a szart! hol vagy? mit csinálsz? 166 00:15:01,980 --> 00:15:05,609 Muhittin, ez nem vicc. Idegenek, mondtam. Egy űrhajóban vagyok. 167 00:15:05,900 --> 00:15:08,698 - Milyen hajó? -Muhittin, beszélj. 168 00:15:09,060 --> 00:15:11,528 Menj a rendőrségre, az állomásra. Helló! 169 00:15:11,820 --> 00:15:14,618 A jel megszakad. Hívj vissza. 170 00:15:18,140 --> 00:15:19,937 Biztos részeg vagy mi. 171 00:15:21,500 --> 00:15:24,094 Helló, Muhittin, Muhittin. Nem vicc. Mondom, földönkívüliek! 172 00:15:27,620 --> 00:15:30,418 Ó irgalmas és legkegyelmesebb... 173 00:15:30,780 --> 00:15:32,418 - Ne félj. -Nem mondod! 174 00:15:33,140 --> 00:15:35,779 Istenem, micsoda próba átengedsz? 175 00:15:35,980 --> 00:15:39,097 Figyeljen figyelmesen. Az Erő benned van. 176 00:15:39,860 --> 00:15:43,739 Ne veszítse el az irányítást. Megszöksz és megkeresel. 177 00:15:44,020 --> 00:15:47,695 ki vagy te? nem is tudom megmondani ha dzsinn vagy ember. 178 00:15:48,540 --> 00:15:49,529 Átkozott! 179 00:15:50,060 --> 00:15:50,936 Átkozott! 180 00:15:51,140 --> 00:15:54,815 Hagyd abba. Figyelj, te vagy a kiválasztott. 181 00:15:55,340 --> 00:15:58,298 Keress meg, amikor leszállsz Gorára. Megvan? 182 00:15:59,260 --> 00:16:00,170 Keress meg. 183 00:16:00,500 --> 00:16:02,968 Apu, ugye? kifogytak a kiválasztottak? 184 00:16:03,220 --> 00:16:05,609 -Ki vagy te? mi folyik itt? -A jel elhalványul, keress meg. 185 00:16:05,860 --> 00:16:07,851 A telefonnak nincs jele, a csávónak nincs jele. 186 00:16:08,060 --> 00:16:11,177 Mi az a kiválasztott? felügyelet nélkül hagytam a boltot. 187 00:16:11,660 --> 00:16:14,413 Arif, te szar az eszed! 188 00:16:16,220 --> 00:16:17,938 Fogoly, fordulj meg. 189 00:16:18,180 --> 00:16:20,740 Akarod, hogy én is meztelenül feküdjek le? Miről beszélsz, ember? 190 00:16:21,220 --> 00:16:23,017 Ne okozz gondot, fordulj meg. 191 00:16:23,260 --> 00:16:24,454 Rendben! 192 00:16:29,700 --> 00:16:32,817 Nézd, haver, tudom körbejárom. 193 00:16:33,020 --> 00:16:36,569 Kedves embernek tűnsz, vedd ezt, félreértés történt... 194 00:16:36,780 --> 00:16:39,772 ... felejtsük el. Jó kezelést akarok. 195 00:16:40,020 --> 00:16:43,535 Arif vagyok. Fogd ezt és mondd: "Arif úr olajbogyót kér... 196 00:16:43,780 --> 00:16:47,773 ...egy kenyér, egy kis sajt és WC-papír. 197 00:16:48,140 --> 00:16:49,892 Gyerünk, vedd el! 198 00:16:54,620 --> 00:16:58,249 Hú! Vannak családok, akik élnek egy egész hónap azon a pénzen! 199 00:17:00,420 --> 00:17:04,049 Megkaphatnád legalább töltő a mobilomhoz? 200 00:17:04,620 --> 00:17:05,496 Jaj, fekete ruhás férfi! 201 00:17:15,100 --> 00:17:17,409 A hajó sodródik kicsit balra, Kuna? 202 00:17:17,660 --> 00:17:20,572 - Melyik hajó, haver? -Haver? 203 00:17:22,260 --> 00:17:24,615 Logar parancsnok, egy tárgy közeledik, uram. 204 00:17:24,860 --> 00:17:28,136 Ez a mi bolygónk, bolond! ki vagy te? 205 00:17:28,460 --> 00:17:29,813 Ki, ki! 206 00:17:31,500 --> 00:17:33,536 Szép leszállást szeretnék, Kuna. 207 00:17:58,540 --> 00:17:59,689 Hú! 208 00:17:59,900 --> 00:18:02,368 - Fogoly gyere velem. -Ki! Ki! 209 00:18:02,620 --> 00:18:04,929 Rendben, jövök. Menj ki. Kérem! 210 00:18:06,420 --> 00:18:08,888 Figyelj, ha elmondod valakinek amit ott láttál... 211 00:18:09,140 --> 00:18:12,052 ...valós óvadékkal fogunk járni. Megvan? Ez emberi késztetés. 212 00:18:14,180 --> 00:18:16,774 Azok a gazemberek elraboltak az egész világot. 213 00:18:17,100 --> 00:18:19,330 A hajó leszállt. Bárki kilóg a sorból... 214 00:18:19,580 --> 00:18:22,333 ...vagy túlreagálni szigorúan megbüntetik. 215 00:18:24,180 --> 00:18:25,898 Nem beszélek németül. 216 00:18:31,620 --> 00:18:33,656 Nem beszélek németül, oké? 217 00:18:43,620 --> 00:18:47,249 Elkábította a srácot. Nem öl meg, csak elkábít. 218 00:18:47,500 --> 00:18:49,456 Ez döbbenetes, nálam is használták. 219 00:18:59,060 --> 00:19:02,655 Hello, tedd le, felhívlak. Most nem tudok beszélni. 220 00:19:04,260 --> 00:19:07,935 - Állj vissza a sorba! -Ne legyél ennyire anális mindenben! 221 00:19:08,180 --> 00:19:10,933 Állj vissza a sorba, engem hibáztat! 222 00:19:11,180 --> 00:19:12,533 Haladj egy kicsit. 223 00:19:37,140 --> 00:19:39,256 -Logar parancsnok. - Kiváló Tocha. 224 00:19:39,580 --> 00:19:40,615 Üdvözöljük. 225 00:19:42,420 --> 00:19:43,535 Tiszteletem Mulu. 226 00:19:43,740 --> 00:19:45,014 Üdvözöljük. 227 00:19:46,300 --> 00:19:50,851 Megint összeszedted az egész világot. Nem volt elég rabszolgád, Logar? 228 00:19:52,700 --> 00:19:54,770 Mi történt az arcoddal Rendroy? 229 00:19:55,020 --> 00:19:57,932 - Mi van az arcommal? -Erre gondolok. Mi? 230 00:19:59,700 --> 00:20:00,894 Kiváló Tocha. 231 00:20:01,220 --> 00:20:04,053 Engedjék meg, hogy néhányat bemutassak ajándékokat hoztam a Földről. 232 00:20:04,300 --> 00:20:05,415 Kuna! 233 00:20:06,980 --> 00:20:09,175 Ez a tiéd, uram. Pisz... 234 00:20:09,460 --> 00:20:11,610 Pishmaniye. Vattacukor a zmittől. 235 00:20:11,980 --> 00:20:13,413 Tessék. 236 00:20:15,140 --> 00:20:17,893 -Mulu. - Szokás szerint kedves vagy Logar. 237 00:20:20,260 --> 00:20:22,057 Vunar, ez neked szól. 238 00:20:22,860 --> 00:20:25,420 Enverina, elvesztettük a tiédet jelen a hajón. 239 00:20:25,740 --> 00:20:27,298 Nem vettük észre. 240 00:20:29,140 --> 00:20:32,496 És ez a tied Rendroy, állítólag termékenységet hoz. 241 00:20:32,860 --> 00:20:38,218 Nagyon kedves vagy, Logar. Tartsd meg ezt, Három van születésemtől fogva. 242 00:20:43,500 --> 00:20:45,855 A lányod, Ceku nem azért van itt, hogy üdvözöljön. 243 00:20:46,060 --> 00:20:48,620 -Igen, nem érzi jól magát. -Igazán? 244 00:20:49,540 --> 00:20:50,893 Menjünk. 245 00:20:54,660 --> 00:20:56,298 Hány óra van, haver? 246 00:21:06,140 --> 00:21:09,371 Az az idióta, Superior Tocha 420 éves, Kuna. 247 00:21:09,820 --> 00:21:12,015 Meg kell adnia az utat a fiataloknak. 248 00:21:12,300 --> 00:21:15,133 Ceku nem találkozni jött veled, nem mutat érdeklődést, mi? 249 00:21:15,380 --> 00:21:18,770 Ő fog. Lássuk csak mit csinált, amíg távol voltunk. 250 00:21:19,020 --> 00:21:20,897 - Hozd a 216-ot. - Igen, uram. 251 00:21:40,580 --> 00:21:41,854 Szia testvér. 252 00:21:45,980 --> 00:21:46,969 Helló. 253 00:21:48,060 --> 00:21:50,096 Ti ketten, gyertek át. 254 00:21:50,340 --> 00:21:51,568 Minket? 255 00:21:57,020 --> 00:21:59,898 A tér mindig is volt a számomra ismeretlen. 256 00:22:00,180 --> 00:22:05,538 A filmek, tudományos-fantasztikus regények. Arthur C. Clarke. Az istenek szekerei. 257 00:22:05,900 --> 00:22:09,859 Nem hiszem el, hogy itt vagyok. Űrodüsszeia. 258 00:22:11,060 --> 00:22:12,379 -ldiot. -ldiot. 259 00:22:13,620 --> 00:22:14,689 Következő. 260 00:22:18,260 --> 00:22:20,569 Ezt a helyet a kormányhivatal. ''Menj ide, ne oda.'' 261 00:22:21,100 --> 00:22:24,251 Üdvözlettel, üljek vagy álljak? 262 00:22:26,860 --> 00:22:28,373 - Mondd el nekünk. - Mondd el nekünk. 263 00:22:28,660 --> 00:22:31,652 megmondom. Megvettük az árut Black Faiktól. 264 00:22:32,140 --> 00:22:34,210 Újrapakoltuk a teherautót Karabkban. 265 00:22:34,420 --> 00:22:36,172 Én vezettem a teherautót Adanáig. 266 00:22:36,420 --> 00:22:38,297 -Miről beszélsz? -És te?! 267 00:22:38,500 --> 00:22:40,456 Elraboltál engem, majd te beszélsz. 268 00:22:40,660 --> 00:22:41,979 Amúgy össze vagyok zavarodva. 269 00:22:42,300 --> 00:22:43,733 -Agresszív. -Agresszív. 270 00:22:43,980 --> 00:22:45,459 Igen, agresszív. 271 00:22:45,660 --> 00:22:47,093 ez az? 272 00:23:13,220 --> 00:23:14,733 Logar parancsnok? 273 00:23:16,900 --> 00:23:19,175 216, gyerünk, töltsd ki. 274 00:23:20,540 --> 00:23:24,055 -Nagyon hiányoztál neki. -Igazán? Ennyit, mi? 275 00:23:24,460 --> 00:23:26,974 Nos, folytatta kimondja a nevét. 276 00:23:27,180 --> 00:23:28,249 Hadd lássam. 277 00:23:28,460 --> 00:23:29,893 Logar, te...! 278 00:23:31,100 --> 00:23:33,011 Jó. Említette a házasságot? 279 00:23:33,260 --> 00:23:35,615 Láttam, ahogy készül a hozományát. 280 00:23:36,060 --> 00:23:37,857 -A szobájában van? -Igen. 281 00:23:38,420 --> 00:23:43,733 Nagy. Fogd ezt fiam. én hoztam neked a Földről barátok leszel. 282 00:23:45,380 --> 00:23:47,769 Köszönöm szépen Logar parancsnok. 283 00:23:48,140 --> 00:23:51,815 Megvannak az akkumulátorok. Gyere hozzám mikor akarsz játszani, jó? 284 00:23:52,500 --> 00:23:54,297 Most koncentrálj a munkádra. 285 00:24:21,060 --> 00:24:22,937 A gyönyörű Ceku gondolsz rám? 286 00:24:23,380 --> 00:24:24,654 Nem. 287 00:24:26,220 --> 00:24:28,814 Hosszú utat tettem meg. Nem üdvözlöm? 288 00:24:29,020 --> 00:24:30,692 A rabszolgagyűjtésből? 289 00:24:30,900 --> 00:24:32,970 A jóga nem tett jót neked, feszült vagy. 290 00:24:33,180 --> 00:24:35,455 elhoztalak ajándék a Földről. 291 00:24:35,780 --> 00:24:37,213 Igazán? Mi az? 292 00:24:37,420 --> 00:24:39,172 Világbéke. 293 00:24:40,340 --> 00:24:44,174 Egy autentikus szőnyeg, a gyerek, aki készítette ez megvakult. Értékes darab. 294 00:24:44,940 --> 00:24:48,057 Nem akarok ajándékot tőled, Logar, miért nem hagysz békén? 295 00:24:48,260 --> 00:24:49,932 Nem te vagy a legtöbb gyönyörű lány a Gorán? 296 00:24:50,140 --> 00:24:51,778 -Az apám miatt? -Mi? 297 00:24:52,300 --> 00:24:55,212 - Kérlek békén hagynál? - De a jelen... 298 00:24:55,420 --> 00:24:57,092 Nem szeretem a szőnyegeket, Logar. 299 00:24:57,300 --> 00:24:59,734 Ne sértegess előttem csapataimból. 300 00:25:05,380 --> 00:25:07,416 Nagyon dekoratív, élvezd. 301 00:25:10,380 --> 00:25:13,258 Szép cucc, nekem is vennem kellene egyet. 302 00:25:15,380 --> 00:25:18,975 Minden rabnak zuhanyoznia kell 3 perc és menj az ebédlőbe. 303 00:25:19,380 --> 00:25:22,178 Biztos vagyok benne, hogy adnak nekünk kis pirulák étel helyett. 304 00:25:23,140 --> 00:25:25,734 Túl sok figyelmet hívsz fel, hagyd abba. 305 00:26:12,220 --> 00:26:15,417 - Ne félj. -Haver, itt átléped a határt. 306 00:26:15,940 --> 00:26:18,329 Készítsd el magad. Ne menj az árral. 307 00:26:19,500 --> 00:26:22,458 Keress meg. A nevem Garavel. Keress meg! 308 00:26:23,660 --> 00:26:26,458 Te jó ég. Bocsásd meg a bűneimet. 309 00:26:26,660 --> 00:26:29,413 Majdnem elvittek, szappannal bevonva. 310 00:26:37,780 --> 00:26:40,294 Soha nem vagyok válogatós, ha ételről van szó. 311 00:26:40,620 --> 00:26:43,612 Egyél ételt, kerüld a verést. Ez a mottó. Öntse bele. 312 00:26:45,420 --> 00:26:47,012 Kaphatok több szószt? 313 00:26:47,300 --> 00:26:49,256 Ez a te részed. Menj tovább. 314 00:26:49,780 --> 00:26:52,135 Csak egy perc, ugye az ember, aki szappant osztott? 315 00:26:52,340 --> 00:26:55,810 - Vágd le, lépj tovább. -Török vagy, haver? 316 00:26:56,580 --> 00:26:57,899 Mozogj. 317 00:26:59,220 --> 00:27:02,451 Mindenki beszél törökül, én nem megérteni, ki török és ki nem. 318 00:27:08,780 --> 00:27:10,657 Szedd le azt a striciből, mintha a tengerparton lenne. 319 00:27:10,900 --> 00:27:12,333 Helló. 320 00:27:12,940 --> 00:27:16,728 Mindenható Isten, ments meg attól ezt a helyet, mielőtt megölök valakit. 321 00:27:25,020 --> 00:27:26,373 Ez a hely foglalt? 322 00:27:41,860 --> 00:27:43,612 menekülnünk kell. 323 00:27:46,740 --> 00:27:48,696 Együtt, mit szólsz? 324 00:27:51,380 --> 00:27:53,655 téged választottalak mert te más vagy. 325 00:27:54,260 --> 00:27:57,252 Először is japán vagy, okos vagy. 326 00:27:57,940 --> 00:28:01,819 Ha egyesítjük erőfeszítéseinket vissza tudunk jutni a Földre. 327 00:28:02,860 --> 00:28:05,693 -Mit mondasz szamuráj? -Szamuráj? 328 00:28:06,100 --> 00:28:08,819 -Igen. - Az erőfeszítéseink? 329 00:28:10,060 --> 00:28:12,813 -Ne hagyd magad. -Együtt? 330 00:28:14,100 --> 00:28:15,852 Kombinált. 331 00:28:16,580 --> 00:28:18,377 Erőfeszítéseink? 332 00:28:18,660 --> 00:28:21,049 Vágja rövidre. Ismerkedjünk meg egymást, Arif vagyok. 333 00:28:21,940 --> 00:28:23,896 És Mehmet vagyok, Zeytinburnuból. 334 00:28:24,140 --> 00:28:26,415 Bőrgyárban dolgozom Kazl�esmében. 335 00:28:27,580 --> 00:28:30,652 Bőrdzsekik vagy cipők és hasonlók? 336 00:28:37,860 --> 00:28:39,009 Köszönöm. 337 00:28:42,700 --> 00:28:44,099 Onnan. 338 00:28:46,860 --> 00:28:48,259 Onnan. 339 00:28:48,500 --> 00:28:49,899 Félreáll. 340 00:28:58,700 --> 00:28:59,894 Ez a rózsa nekem való? 341 00:29:00,140 --> 00:29:01,209 Igen, kedvesem. 342 00:29:01,540 --> 00:29:03,417 Mi értelme van ezt elküldeni? 343 00:29:03,660 --> 00:29:06,936 Hogy közel és kedves. Szocializálódni. 344 00:29:07,380 --> 00:29:09,530 Szinergiát akarsz teremteni az idegenek ellen? 345 00:29:09,780 --> 00:29:12,692 Ne haragudj, gyere ide. Ül. 346 00:29:13,260 --> 00:29:15,774 Te vagy valami. Igazi Cosby Show! 347 00:29:16,500 --> 00:29:18,570 Az amerikaiaknak van egy mondásuk: ismered? 348 00:29:18,780 --> 00:29:19,769 Mi ez? 349 00:29:22,180 --> 00:29:24,614 Fogd be, ne légy bunkó! 350 00:29:27,820 --> 00:29:30,050 Okosodj, viselkedj úgy, mint a földiek! 351 00:29:30,380 --> 00:29:32,177 Légy méltó bolygónkhoz! 352 00:29:32,460 --> 00:29:36,453 Alacsony osztályú bunkók! Engedj el, ne stresszelj, haver! 353 00:29:44,380 --> 00:29:47,258 - Kiváló Tocha. - Isten hozott, Logar. 354 00:29:48,380 --> 00:29:51,816 Nem tudhatod mennyire irigyellek. 355 00:29:52,060 --> 00:29:56,690 Olyanok vagytok, mint a saját gyerekeim, jobb napokba vezeted Gorát. 356 00:29:57,260 --> 00:29:58,329 Köszönöm. 357 00:29:59,860 --> 00:30:03,739 megöregedtem. házasodni szándékozom a lányom egy fiatal Gorannak... 358 00:30:03,980 --> 00:30:08,656 ...és átruházom minden tekintélyemet neki. mit gondolsz? 359 00:30:09,300 --> 00:30:11,416 Egy klasszikus de tökéletes ötlet, uram. 360 00:30:11,660 --> 00:30:13,298 beszélni akartam veled erről az ügyről. 361 00:30:13,580 --> 00:30:18,654 Gora jövőjét tekintve nálam van Vumar fia Timar szem előtt tartva. Hogy van ez? 362 00:30:19,900 --> 00:30:23,017 -Vumar fia, Timar? - De uram... 363 00:30:23,300 --> 00:30:25,097 Vumar fia, Timar... 364 00:30:25,500 --> 00:30:27,889 Isten tudja, mit mondj rólam. 365 00:30:28,100 --> 00:30:30,216 Előterjesztettem magam erre a nemes kötelességre. 366 00:30:30,460 --> 00:30:33,213 - A lányod és én szerelmesek vagyunk. -Ég a szerelemtől. 367 00:30:33,460 --> 00:30:36,497 - Soha nem említett semmit. - Hogy ég? 368 00:30:37,340 --> 00:30:41,333 Azt akartam, hogy hallja tőlem. én lennék megtiszteltetés, hogy a veje lehetek. 369 00:30:42,020 --> 00:30:43,658 Nem hiszek a szerelemben, Logar. 370 00:30:43,940 --> 00:30:47,330 Vumar fia, Timar nagyszerű hős a Goranok számára. 371 00:30:47,580 --> 00:30:50,538 Inkább rábízom Gora jövőjét... 372 00:30:50,780 --> 00:30:52,896 ...hősnek, szerető helyett. 373 00:30:53,940 --> 00:30:54,850 Igazán? 374 00:30:56,060 --> 00:30:58,176 -Logar parancsnok! -Igen kedvesem. 375 00:30:58,460 --> 00:31:00,690 - Egy tárgy közeledik, uram. - Ki ez? 376 00:31:01,020 --> 00:31:03,898 Elnézést. ki vagy te? 377 00:31:04,340 --> 00:31:06,171 Menj ki! Ki! Ki! 378 00:31:07,020 --> 00:31:08,248 Ki... 379 00:31:13,540 --> 00:31:15,451 Később találkozunk, Superior Tocha. 380 00:31:15,660 --> 00:31:17,093 viszlát. 381 00:31:19,900 --> 00:31:21,253 Arif, haver? 382 00:31:21,500 --> 00:31:22,330 Igen? 383 00:31:22,580 --> 00:31:24,696 Ma rosszat tettünk. Bocsáss meg nekünk. 384 00:31:25,660 --> 00:31:27,810 Semmi baj, felejtsd el. 385 00:31:28,060 --> 00:31:30,938 Az űrben vagyunk, mindenki össze van zavarodva. Nem nagy ügy. 386 00:31:34,660 --> 00:31:36,616 - Most már minden rendben? -Persze haver. 387 00:31:37,020 --> 00:31:40,456 Még egy rosszat csinálsz ezzel a fickóval és ezt érezni fogod. 388 00:31:47,300 --> 00:31:50,417 Te tényleg egy jelenség vagy, mindig készül valamire. 389 00:31:50,980 --> 00:31:53,494 Ez a te ágyad volt? Bocs, haver. 390 00:31:53,780 --> 00:31:57,011 Leül. Tessék, te ezeket a vizsgálóteremben hagyta. 391 00:31:57,860 --> 00:31:59,657 Nagyon értékelem. 392 00:32:00,740 --> 00:32:02,173 Ismerkedjünk meg. 393 00:32:02,500 --> 00:32:06,698 Arif l��k. Mindenféle szőnyegek, kilim, utazás. 394 00:32:07,260 --> 00:32:10,491 -Itt. -Finom. Bob Marley Faruk vagyok. 395 00:32:11,300 --> 00:32:13,097 -Török vagy, Bob Marley? -Igen. 396 00:32:13,340 --> 00:32:15,058 Nagy. Legyen egy. 397 00:32:15,580 --> 00:32:18,538 - Nem dohányzom. -Igazán? 398 00:32:19,340 --> 00:32:22,059 -Oda tudod adni azt? -Ezt? 399 00:32:22,660 --> 00:32:24,298 -Itt. -Köszönöm. 400 00:32:27,860 --> 00:32:30,693 -Mióta vagy itt, Bob? -8 év. 401 00:32:32,060 --> 00:32:34,574 Holy sh... mi volt ez? 402 00:32:35,380 --> 00:32:36,859 sajnálom. 403 00:32:37,060 --> 00:32:39,369 8 év? Nem maradnék itt 8 perc. 404 00:32:39,620 --> 00:32:41,258 Csalódást okoztál nekem. 405 00:32:41,500 --> 00:32:46,415 Volt egy bárom Kusadasban. Volt nagyszerű zene, reggae. 406 00:32:46,820 --> 00:32:48,651 -De nem repült? -Dehogy. 407 00:32:50,940 --> 00:32:52,931 fülig adós voltam. 408 00:32:53,180 --> 00:32:56,855 A hitelezők azért jöttek, hogy megöljenek. Szóval kötöttem egy követ a nyakamba. 409 00:32:57,100 --> 00:32:59,409 Le akartam ugrani a mólóról... 410 00:32:59,620 --> 00:33:02,088 ...és bumm, egy űrhajóban voltam. 411 00:33:02,300 --> 00:33:05,975 Aztán egy teljesen más világ, visszatérnél? 412 00:33:06,580 --> 00:33:07,649 Hát... 413 00:33:08,380 --> 00:33:11,292 Tegyük fel, hogy visszatértem. Megérkeznek a hitelezők: 414 00:33:12,180 --> 00:33:13,818 – Hol voltál, Bob? 415 00:33:14,020 --> 00:33:17,695 ''Elraboltak idegenek és így tovább.'' Megvennék? 416 00:33:18,100 --> 00:33:19,499 - Nem tennék. -Dehogy. 417 00:33:19,740 --> 00:33:21,776 Aztán ott van a média. 418 00:33:21,980 --> 00:33:24,699 Minden nap a címlapokra kerülsz, "Az idegenek által elrabolt ember" 419 00:33:25,020 --> 00:33:28,649 - Úgy tűnik, ez rosszul súrolja. - Igazad van. 420 00:33:29,740 --> 00:33:32,777 Nincs semmim az űr ellen de rossz a hozzáállás. 421 00:33:33,140 --> 00:33:35,893 Valami civilizáltabbra számíthatsz ha az idegenekre gondol. 422 00:33:36,100 --> 00:33:38,295 -Itt fogoly vagy -Szóval? 423 00:33:38,540 --> 00:33:40,974 Ne haragudj. Fogoly vagy. kényelmes vagyok. 424 00:33:41,180 --> 00:33:43,171 Ez azért van, mert a konyhában dolgozom. 425 00:33:43,380 --> 00:33:46,690 Ha a kőbányában lennék... Ott halálra dolgoznak. 426 00:33:46,900 --> 00:33:50,051 Chipet ültetnek be és úgy mászkálsz, mint egy majom. 427 00:33:50,260 --> 00:33:54,378 Mi ez az ember, kőbánya, chips...? Ez idegen vagy emberi? 428 00:33:54,660 --> 00:33:56,935 Ha akarod, elvihetlek munka a konyhában is? 429 00:33:57,140 --> 00:33:59,608 Milyen konyha, haver? Nincs rá mód innen? 430 00:34:00,100 --> 00:34:03,297 - Találnod kell egy hajót. -Könnyen. Egyébként mi az űrhajó? 431 00:34:04,540 --> 00:34:06,974 Rendben, nyugodj meg, légy türelmes. 432 00:34:07,220 --> 00:34:10,656 Ezek a végső befejezések. Itt van vége. 433 00:34:11,380 --> 00:34:13,974 - Ez valami vicc? - Hát persze hogy van. 434 00:34:15,980 --> 00:34:18,448 Úgy értem, ez lehetetlen hogy megússza. 435 00:34:18,740 --> 00:34:21,971 Hagyd ezt abba. Kell lennie egy módnak. 436 00:34:22,460 --> 00:34:25,338 Bob, Bob, de úgy tűnik, az vagy kicsit figyelmen kívül hagyva a sci-fit. 437 00:34:25,620 --> 00:34:28,817 Megfeledkeztem a sci-firől? Nem vagyok figyelmen kívül hagyva, mi? 438 00:34:29,500 --> 00:34:32,412 Nem tudod, kivel beszélsz, szóval hülyeségeket beszélsz. 439 00:34:32,660 --> 00:34:34,298 Mire gondolsz? 440 00:34:34,740 --> 00:34:39,530 Én voltam az első török tudományos-fantasztikus forgatókönyvet írni. 441 00:34:39,940 --> 00:34:41,293 Azt mondtad, hogy van bárod. 442 00:34:41,980 --> 00:34:45,529 Ez után volt Elegem van a filmes üzletből. 443 00:34:45,860 --> 00:34:47,896 Szóval eleged van a filmekből? 444 00:34:49,540 --> 00:34:51,098 Évekkel ezelőtt volt. 445 00:34:52,220 --> 00:34:54,939 Az utolsó napokban a szexfilmekből. 446 00:34:55,180 --> 00:34:59,139 kerestem valami új a filmekben. 447 00:35:00,180 --> 00:35:02,569 - 1980. szeptember 12 - Nem, uram, lehetetlen. 448 00:35:02,820 --> 00:35:06,495 A nevem Ersan Kuneri, Nem vagyok pornó producer. 449 00:35:07,020 --> 00:35:09,659 Azt mondtam, fehérneműben fognak szeretkezni. Természetesen. 450 00:35:09,980 --> 00:35:14,417 A szakács, a szolgáló, a kertész. Mind közülük. Egy kastélyban játszódik. 451 00:35:14,660 --> 00:35:18,289 A szakács csinálja a kertészt, a kertész a sofőr, a sofőr, a szolga. 452 00:35:18,940 --> 00:35:22,171 Igen, nyomtattasd ki, Azonnal küldök egy plakátot. 453 00:35:22,420 --> 00:35:25,412 A cím az "Csoportos kedvezmény". 454 00:35:28,340 --> 00:35:29,659 Állj egyenesen, 455 00:35:32,940 --> 00:35:34,578 Emelje fel az állát. 456 00:35:35,740 --> 00:35:36,650 Jó. 457 00:35:37,180 --> 00:35:38,056 Igen. 458 00:35:38,900 --> 00:35:40,174 Ezt, ezt, ezt. 459 00:35:40,900 --> 00:35:42,731 ki vagy te? Ki, ki! 460 00:35:43,060 --> 00:35:45,494 Légy önmagad, ne utánozzon senkit! 461 00:35:45,740 --> 00:35:47,537 Ersan úr. Faruk bejön? 462 00:35:47,780 --> 00:35:49,293 Várjon vele. Várj egy kicsit. 463 00:35:49,540 --> 00:35:51,735 Ezt, ezt. Van kék fehérneműd? 464 00:35:51,940 --> 00:35:54,090 -Igen. -Írja le, hozza a saját fehérneműjét. 465 00:35:54,340 --> 00:35:57,810 Te, Tophane, azt akarom, hogy tedd szeretkezz úgy, mint egy állat, ne ember. 466 00:35:58,020 --> 00:35:59,658 - Mint egy vadállat! -Mindig. 467 00:35:59,900 --> 00:36:03,051 Rendben, akkor a film neve: ''Kalapács.'' Győzd le. 468 00:36:03,420 --> 00:36:04,739 Küldd be Farukot. 469 00:36:05,700 --> 00:36:07,019 Faruk úr. 470 00:36:11,020 --> 00:36:12,658 Szia Ersan úr. 471 00:36:12,860 --> 00:36:15,215 Látok egy tankot kint. Volt ma felvonulás? 472 00:36:15,420 --> 00:36:17,934 Semmi fontosat. remek ötleteim vannak. 473 00:36:18,140 --> 00:36:20,654 Új megközelítés a filmekben, sci-fi. mit mondasz? 474 00:36:20,940 --> 00:36:22,419 Tudomány? Add ide. 475 00:36:22,660 --> 00:36:25,379 Az amerikaiaknak ez a dolog, sok pénz van ebben. 476 00:36:25,620 --> 00:36:26,655 Bármilyen szex? 477 00:36:26,860 --> 00:36:28,976 Nem, ez egy robotról szól kalandok. 478 00:36:29,180 --> 00:36:32,297 A címe: 6 millió dolláros ember. Hogy van ez? 479 00:36:32,620 --> 00:36:34,736 6 millió? Tönkre akarsz tenni? 480 00:36:34,940 --> 00:36:36,817 Deviza tilos. 481 00:36:37,060 --> 00:36:38,618 Megváltoztathatnánk a címet. 482 00:36:38,820 --> 00:36:41,573 -Mint? -Lunar Lust. Hogy van ez? 483 00:36:41,780 --> 00:36:43,736 Nem lehet a Holdon. Egy hét múlva kell lőnünk. 484 00:36:43,980 --> 00:36:47,336 Megcsináljuk. Egy robot beleszeret egy űrhajóssal. 485 00:36:47,660 --> 00:36:50,652 Szép... Lunar Lust. Szép. 486 00:36:50,940 --> 00:36:53,693 Kaphatnék előleget, Megkeresem a helyet. 487 00:36:53,940 --> 00:36:56,010 Ünnepeljük ezt. Van Kent, Marlboro. 488 00:36:58,300 --> 00:37:00,052 Ersan úr, itt van a rendőrség. 489 00:37:00,260 --> 00:37:02,979 Szórakoztatni akarnak külföldi cigaretta birtoklásáért. 490 00:37:03,180 --> 00:37:05,171 Ez nem szórakozás, ez a fogva tartás. Menjünk. 491 00:37:06,420 --> 00:37:07,978 A törvény elől nincs menekvés. 492 00:37:08,340 --> 00:37:11,855 Ersan...A film. Sci-fi. Most mi van? 493 00:37:12,620 --> 00:37:14,417 Ez a film nem fog megtörténni. 494 00:37:14,820 --> 00:37:18,733 Most menjünk aludni. Soha ne említsd meg nekem újra a tudományos-fantasztikus alkotásokat. 495 00:37:29,260 --> 00:37:32,730 Köszönöm. hoznak nekem mindent a Földről. 496 00:37:34,580 --> 00:37:38,050 Hé, hé! Óvatosan szeletelje fel! 497 00:37:39,300 --> 00:37:42,770 Ezeknek a srácoknak chipjeik vannak, agyuk fele elment. 498 00:37:43,180 --> 00:37:45,410 Add át, hadd tegyem azt. 499 00:37:45,660 --> 00:37:47,093 Ugyan már, elpazaroltad. 500 00:37:47,340 --> 00:37:48,773 De a srácok jól vannak. 501 00:37:49,020 --> 00:37:52,456 Szóval úgy tűnik. Szépen haladsz itt, de kérlek gondold át... 502 00:37:52,740 --> 00:37:54,810 ...ez a menekülési üzlet. 503 00:37:57,060 --> 00:38:00,575 Hagyd a szart, és engedd megmondja, hogyan menekülhet. 504 00:38:00,820 --> 00:38:02,014 Igen. 505 00:38:03,140 --> 00:38:07,053 Először próbálja ki a szellőzőtengelyeket a konyhából. 506 00:38:07,700 --> 00:38:09,213 -Szellőzés? -Igen. 507 00:38:25,700 --> 00:38:27,019 Ti is mind elszöktek? 508 00:38:27,260 --> 00:38:30,536 Hú, ne vágj bele. Szóval okosnak gondolod magad, mi? 509 00:38:30,900 --> 00:38:33,289 Miért okos ember? Ételért jöttem. 510 00:38:33,820 --> 00:38:36,129 És van még egy dolog, ez megtehetné. 511 00:38:36,380 --> 00:38:37,938 mi az? Mondd? 512 00:38:41,900 --> 00:38:42,935 Zárd be. 513 00:38:43,900 --> 00:38:45,094 Zárd be. 514 00:38:45,660 --> 00:38:48,732 Túl kíváncsi vagy. elmentem innen. 515 00:39:00,220 --> 00:39:02,131 menekülhetünk pont ott, haver? 516 00:39:05,100 --> 00:39:07,091 Miért veszed le a sisakot? 517 00:39:07,420 --> 00:39:10,014 Ha ez nem működik, akkor van molekuláris szállítás. 518 00:39:10,260 --> 00:39:13,218 -Nem csoda. Mi ez? - Sugárzás, tudod. 519 00:39:13,500 --> 00:39:16,697 tudom én? Ha sugárzik Közvetlenül otthon leszek. 520 00:39:17,180 --> 00:39:21,571 A sugárzás kockázatos üzlet, tudod a pontos koordináták megadásához. 521 00:39:21,780 --> 00:39:24,340 Hajlandó vagyok kockáztatni. El kell tűnnöm innen. 522 00:39:24,580 --> 00:39:27,777 Lehetetlen menekülni. Nem érted, ugye? 523 00:39:27,980 --> 00:39:29,208 Bob, Bob, de... 524 00:39:29,500 --> 00:39:32,458 ... Bob Marley-nak hívod magad, de van semmi utalás a mögötte rejlő filozófiára. 525 00:39:32,740 --> 00:39:34,617 Nem elég csak ezt a sapkát viselni. 526 00:39:34,820 --> 00:39:36,492 És mi van az a filozófia? 527 00:39:39,500 --> 00:39:41,491 Hozz nekem egy botot és egy ruhadarabot. 528 00:39:43,260 --> 00:39:44,932 megmutatom sugárzik... 529 00:39:45,740 --> 00:39:48,300 Meglátod... Tudod még semmi Arifról. 530 00:39:50,420 --> 00:39:52,934 Ne veszítse el a reményt. Az Erő benned van. 531 00:39:55,180 --> 00:39:59,810 Igen, igaz! benn. Csak jelenjen meg fényben semmi segítség. 532 00:40:00,180 --> 00:40:01,818 Mutasd csak, te barom! 533 00:40:02,100 --> 00:40:04,170 Mindet megmutatom, ti köcsögök.... 534 00:40:04,980 --> 00:40:07,210 Ragyog, igaz? Sugárzás. Itt vagyunk. 535 00:40:17,220 --> 00:40:18,778 mit keresel itt? 536 00:40:18,980 --> 00:40:20,936 Nincs vödörem, ha lenne tehetnék valamit. 537 00:40:21,140 --> 00:40:22,334 hogy érted? 538 00:40:22,540 --> 00:40:25,008 Logar parancsnok utasított megtisztítani ezt a helyet. 539 00:40:25,220 --> 00:40:26,778 Mozog! 540 00:40:27,020 --> 00:40:29,488 Akkor miért? Megfordultál a bolygót egy szar lyukba. 541 00:40:29,700 --> 00:40:32,009 A változás kedvéért viselkedj úgy, mint a nők és takarítsd meg ezt a helyet. 542 00:41:09,020 --> 00:41:10,373 mit keresel itt? 543 00:41:10,620 --> 00:41:13,259 Hölgyem, könyörgöm, engedje meg törölje le a sugárzó helyiség porát. 544 00:41:13,460 --> 00:41:14,529 Mozog. 545 00:41:14,820 --> 00:41:18,176 Valami srác jött, és azt mondta: „A fogoly letörölje annak a helynek a porát.'' 546 00:41:18,380 --> 00:41:21,417 esküszöm. Azt mondta: „Nem sugárzik, csak por.'' 547 00:41:21,660 --> 00:41:25,130 Ne szorítsd a karom. Csak takarítást mondott. 548 00:42:06,300 --> 00:42:07,892 A fenébe mind... 549 00:42:08,220 --> 00:42:10,415 A pokolba egy ilyen sugárral... 550 00:42:10,660 --> 00:42:13,254 Hagyj békén! 551 00:42:53,260 --> 00:42:56,058 Ó, kimerültem. Néha Elfelejtettem, hogy robot vagy. 552 00:42:56,300 --> 00:42:58,530 Ugyan már, használhatatlan vagyok, mint egy robot. 553 00:42:58,860 --> 00:43:01,932 Megvadulok, amikor veled vagyok, egyébként közvetlen robotlogikám van. 554 00:43:03,140 --> 00:43:04,539 A zene fantasztikus volt. 555 00:43:04,780 --> 00:43:08,090 nem igaz? letöltöttem Közülük 3000 az internetről. 556 00:43:09,460 --> 00:43:11,735 Nézd, mim van. 557 00:43:13,180 --> 00:43:16,138 Ó, nem hiszem el. Török film ahol a lány megvakul. 558 00:43:16,340 --> 00:43:18,535 Nem, ebben a filmben a fiú megvakul. 559 00:43:18,740 --> 00:43:22,892 Miért nem használnak mikrolézert a lány szaruhártya, abban a filmben? 560 00:43:23,100 --> 00:43:25,056 Hajrá Ceku így kell filmeket nézni? 561 00:43:25,300 --> 00:43:29,976 Csak nézd az érzelmeket. Az áldozat a fiú, a csókja az utolsó jelenetben. 562 00:43:30,180 --> 00:43:31,818 Játsszuk a Kiss like the Earthlings című filmet. 563 00:43:32,020 --> 00:43:33,499 Nem, az én áramköreim még mindig hadonászik a tánctól. 564 00:43:33,700 --> 00:43:35,292 Gyerünk, kérem. 565 00:43:36,500 --> 00:43:37,728 Oké, oké. 566 00:43:38,180 --> 00:43:42,014 - A földlakók szórakoztatóak, nem? -A zenéjükkel, táncukkal és mindennel. 567 00:43:42,860 --> 00:43:45,328 - Megmondod a szerencsém? - Most hideg van? 568 00:43:47,580 --> 00:43:48,615 Mozogj egy kicsit. 569 00:43:50,260 --> 00:43:52,057 -Tudod, hogy nem teszem ezt mindenkinek. - Tudom. 570 00:43:52,260 --> 00:43:54,057 -Ígérd meg Isten nevében. -Gyerünk. 571 00:43:57,740 --> 00:43:59,776 Lássuk csak. Van valaki. 572 00:43:59,980 --> 00:44:02,050 -Igazán? - Ó, ez vagyok én. 573 00:44:03,820 --> 00:44:05,697 - Gyere, mondj valamit. - Csend legyen. 574 00:44:05,980 --> 00:44:09,017 Nézd, a közeljövőben. Látod, minden feketében. 575 00:44:09,380 --> 00:44:11,940 Hosszú hajjal. Ez lehet Logar? 576 00:44:12,140 --> 00:44:14,700 - Féééé! a vagyonomban? - Látok egy esküvőt. 577 00:44:14,940 --> 00:44:21,493 Van még valaki. Ő az kicsit duci, nagyon egyenes szavak. 578 00:44:21,700 --> 00:44:25,215 Sok ember van körülötte. Szívességet fog tenni neked. 579 00:44:25,420 --> 00:44:28,571 Ne felejtsd el, az R betű az övében van név vagy vezetéknév. Ne felejtsd el. 580 00:44:28,780 --> 00:44:30,338 Öblítse ki ezt. 581 00:44:30,540 --> 00:44:32,337 Rólad kérdezett a percben megérkezett. 582 00:44:32,540 --> 00:44:33,734 mit mondtál? 583 00:44:33,940 --> 00:44:36,500 Nagyon közvetlenül beszéltem. mondtam ''Más dolgok járnak a fejedben.'' 584 00:44:36,700 --> 00:44:40,090 ''Ne erőltesd őt.'' mondtam. ''Ő nem hajlandó, akkor miért lökid őt?'' 585 00:44:40,300 --> 00:44:43,895 "Az erőből semmi jó nem származik, nagyobb gondokat fog okozni... 586 00:44:44,100 --> 00:44:46,568 ...a jövőben.'' mondtam. De nem hallgatott rá. 587 00:44:46,820 --> 00:44:48,412 Orákulum vagy? 588 00:44:51,100 --> 00:44:52,613 Logar parancsnok? 589 00:44:53,300 --> 00:44:55,575 Logar parancsnok, Csak vicceltem. 590 00:44:55,820 --> 00:44:57,936 Vegye ezt az akkumulátort baba el. 591 00:44:58,220 --> 00:45:00,176 Tedd össze vele azok a kutyák a Földről. 592 00:45:00,420 --> 00:45:02,376 Te szemét, ő volt a legjobb barátom. 593 00:45:02,700 --> 00:45:04,930 Arra kényszerítesz, hogy gonosz legyek, érted? 594 00:45:05,180 --> 00:45:08,570 Szeretlek, féltékeny vagyok rád. Legyen az robot vagy akár az apám. 595 00:45:08,780 --> 00:45:10,054 Szóval szeretsz? 596 00:45:11,180 --> 00:45:13,455 ezt akarom, meg tudod csinálni? 597 00:45:14,180 --> 00:45:15,249 216! 598 00:45:15,460 --> 00:45:17,576 Undorító Föld vámok. 599 00:45:21,660 --> 00:45:24,015 A beültetendő foglyok a mai chipek a következők: 600 00:45:25,020 --> 00:45:26,294 Jack Bailey. 601 00:45:27,260 --> 00:45:28,818 Chris Lover. 602 00:45:29,620 --> 00:45:31,656 Guenter Westinghouse. 603 00:45:31,860 --> 00:45:33,851 Jos� Gabriel Estevez. 604 00:45:34,100 --> 00:45:35,897 U. feleségül veszi Mee-t? 605 00:45:36,220 --> 00:45:38,051 Akimi Noname. 606 00:45:40,780 --> 00:45:42,372 A japán srác is elment. 607 00:45:42,620 --> 00:45:44,656 Nem látok itt lázadást. 608 00:45:44,900 --> 00:45:47,175 Nem jutunk sehova csak az én ellenállásommal. 609 00:45:47,420 --> 00:45:49,251 -A fekete nem mozdul oda. -Igazán?! 610 00:45:49,460 --> 00:45:51,291 De te elköltöztél itt a fehér püspök... 611 00:45:51,540 --> 00:45:53,576 Most kezdje fekete-fehérrel e fickó előtt. 612 00:45:53,780 --> 00:45:58,376 Adj 5-öt, Julio. Kezdjük újra, ez a lapozás összezavart. 613 00:45:58,940 --> 00:46:02,137 össze vagyok zavarodva. Ha csak lenne fényképezőgépünk. 614 00:46:02,380 --> 00:46:05,497 Csinálnék képeket erről a helyről. Szuper dokumentum lenne a Földön. 615 00:46:09,860 --> 00:46:11,498 Engedj el, haver! 616 00:46:11,740 --> 00:46:14,618 Van még egy. Isten hozott a cirkuszban. 617 00:46:15,940 --> 00:46:17,419 Szedd le azt a fickót. 618 00:46:17,740 --> 00:46:20,652 Ne hagyj itt, ne hagyj velük! 619 00:46:20,860 --> 00:46:23,977 Ne sírj, ugyanezt tapasztaltuk. 620 00:46:24,340 --> 00:46:26,615 Ne kiabálj, te rajzolsz túl sok figyelem. 621 00:46:26,820 --> 00:46:28,651 Ő egy robot. 622 00:46:29,140 --> 00:46:32,576 Vidd magaddal a konyhába, szép konyhai robot lesz belőle. 623 00:46:32,780 --> 00:46:36,659 Ne okozzon gondot. Ő egy robot, egy android. 624 00:46:37,180 --> 00:46:39,296 Igazán? Szia Robot. 625 00:46:40,580 --> 00:46:41,490 Szia. 626 00:46:41,780 --> 00:46:42,974 Robot vagy? 627 00:46:43,180 --> 00:46:44,169 Igen. 628 00:46:44,500 --> 00:46:45,774 Szóval, mit keresel itt? 629 00:46:46,060 --> 00:46:47,732 Logar parancsnok megbüntetett. 630 00:46:47,980 --> 00:46:50,210 Logar parancsnok? Meg fogom rúgni a fenekét. 631 00:46:50,500 --> 00:46:53,298 Tessék, legyen egy. mi a neved? 632 00:46:53,580 --> 00:46:55,536 216. 633 00:46:55,820 --> 00:46:57,651 216? Mi ez? 634 00:46:58,020 --> 00:47:03,094 215 frissített modellje. 2. Generáció, 16. szegmens, fejleszthető intelligencia. 635 00:47:03,380 --> 00:47:06,611 És nagy mobilitás, 7 óra hang- és képfelvétel. 636 00:47:07,140 --> 00:47:10,769 Hangfelvétel? Ez azt jelenti amit bárhonnan megkaphatsz? 637 00:47:11,140 --> 00:47:12,937 Miféle beszéd ez? 638 00:47:13,220 --> 00:47:15,290 Nos, mit kérdezzek még egy robottól? 639 00:47:16,940 --> 00:47:19,613 Kérsz ​​egy italt? éhes vagy? 640 00:47:21,140 --> 00:47:23,973 Olyan kár... Ő is fogoly, akárcsak mi. 641 00:47:24,220 --> 00:47:26,814 Robot, de még mindig nyomorult. Kijön ez a dolog? 642 00:47:27,060 --> 00:47:28,573 Teljesen leválasztható vagyok. 643 00:47:28,820 --> 00:47:31,129 Igazán? Ez szomorú, haver. 644 00:47:31,460 --> 00:47:33,815 Hé, emberek. Miért nem? üdvözlöm? A srác sír. 645 00:47:34,060 --> 00:47:35,539 - Isten hozott, haver. - Isten hozott. 646 00:47:35,980 --> 00:47:37,936 Talán sírásra van programozva. 647 00:47:38,180 --> 00:47:40,091 Ez nagyon szomorú, nézz rá. 648 00:47:40,300 --> 00:47:42,894 Faruk vagyok, Bob Marley Faruk. 649 00:47:43,100 --> 00:47:44,010 Szia. 650 00:47:44,260 --> 00:47:46,330 Tudsz képeket lőni valamint? 651 00:47:46,540 --> 00:47:47,859 Elnézést? 652 00:47:48,060 --> 00:47:50,176 Mindegy. Üdvözöljétek, emberek. 653 00:47:50,540 --> 00:47:53,612 Ne diszkriminálj. Robot vagy sem, mindenki egyenlő. 654 00:47:55,340 --> 00:47:57,934 - Isten hozott. Arif vagyok.. - Szia, 216. 655 00:48:25,900 --> 00:48:27,856 Egyek vörös húst? 656 00:48:28,260 --> 00:48:29,818 Sajnálom, uram. 657 00:48:32,700 --> 00:48:34,418 Miért nem eszel, Ceku? 658 00:48:34,660 --> 00:48:35,854 nincs étvágyam. 659 00:48:36,100 --> 00:48:38,250 Van néhány hírem ami feléleszti az étvágyat. 660 00:48:38,460 --> 00:48:39,734 Logar meghalt? 661 00:48:39,980 --> 00:48:41,811 Vicces lányom. 662 00:48:42,020 --> 00:48:44,090 Feleségül fogod venni Vumar fiát, Timart. 663 00:48:44,300 --> 00:48:45,733 Vumar fia, Timar? 664 00:48:45,940 --> 00:48:49,330 Igen, Timár. Ráadásul Vumar fia, Timár. 665 00:48:49,860 --> 00:48:52,772 Logar azt mondta, hogy ti ketten szerelmesek voltak, de... 666 00:48:53,180 --> 00:48:56,013 Nem szeretem sem Logart, sem mást Goran ember. 667 00:48:56,260 --> 00:48:58,171 Nem áll szándékomban megházasodni. 668 00:49:08,460 --> 00:49:11,497 Van egy helyzetünk, azonnal találkoznunk kell. 669 00:49:11,740 --> 00:49:12,729 Mi történt? 670 00:49:12,980 --> 00:49:15,858 Nagyon komoly, a nagyterembe kellene mennünk. 671 00:49:25,140 --> 00:49:29,691 Ha még a közelünkbe is kerül bolygón, kihalhat az élet a Gorán. 672 00:49:29,900 --> 00:49:31,538 Mi történik Superior Tocha? 673 00:49:31,780 --> 00:49:34,135 Nagy veszély, Logar... Tűzgolyó. 674 00:49:34,420 --> 00:49:38,572 Tűz alakú labda vagy golyó alakú tűz, igaz? 675 00:49:39,140 --> 00:49:41,495 Úgy döntöttünk, hogy használjuk a szent kövek. 676 00:49:41,980 --> 00:49:44,653 helyesel mint a katonai szárny? 677 00:49:44,860 --> 00:49:48,330 nincs más lehetőség? azt hiszem a kövek legyen az utolsó lehetőség. 678 00:49:48,540 --> 00:49:49,859 Nincs más választásunk. 679 00:49:50,100 --> 00:49:52,455 Természetes, hogy másként gondolkodom mert katona vagyok. 680 00:49:52,660 --> 00:49:55,413 Nagyon jól tudom, hogyan kell elküldeni tűzgömb vissza oda, ahonnan jött. 681 00:49:55,740 --> 00:50:00,609 Nem kételkedünk a bátorságában, Logar de meg kell próbálnunk a szent köveket. 682 00:50:00,900 --> 00:50:02,458 Ön jobban tudja, uram. 683 00:50:03,500 --> 00:50:04,819 Hozd a szent köveket. 684 00:50:05,020 --> 00:50:06,419 Így legyen. 685 00:50:26,500 --> 00:50:28,456 A kézikönyv hiányzik. 686 00:50:29,580 --> 00:50:30,649 Milyen érzés ez, mi? 687 00:50:31,220 --> 00:50:32,539 Hogy lehet? 688 00:50:32,980 --> 00:50:35,175 Azt hiszem, itt a vége. 689 00:50:35,420 --> 00:50:37,012 el vagyunk ítélve. 690 00:50:37,460 --> 00:50:39,291 Teljes felhatalmazást akarok, Tocha felügyelő. 691 00:50:39,500 --> 00:50:41,855 - Mit tehetsz? -''Mit tudsz tenni?'' 692 00:50:42,380 --> 00:50:44,132 Adj egy órát. 693 00:50:45,460 --> 00:50:46,779 Logar, íme... 694 00:50:50,180 --> 00:50:52,330 Mit fogunk csinálni? Készítsem elő a hajót? 695 00:50:52,540 --> 00:50:55,134 Szedd össze magad! Melyik hajó? Légy okos, gyere. 696 00:50:59,620 --> 00:51:02,817 Ülünk-e és nézni a tűzgolyót közelebb? 697 00:51:03,020 --> 00:51:06,490 Kár, hogy a kézikönyv a szent kövekhez hiányzik. 698 00:51:06,780 --> 00:51:09,010 Persze, nem? 699 00:51:09,300 --> 00:51:10,892 Mit csinálsz, Logar? 700 00:51:11,180 --> 00:51:12,818 Mit gondolsz te idióta? 701 00:51:13,100 --> 00:51:15,694 Elhiszed, hogy apám elküldte azt a tűzgolyót? 702 00:51:16,260 --> 00:51:17,932 A tűzzel játszol. 703 00:51:18,180 --> 00:51:20,057 Ne játssz velem szójátékokat, seggfej! 704 00:51:20,340 --> 00:51:21,489 Hímszamár? 705 00:51:21,860 --> 00:51:24,533 Nincs más mód a figyelem felkeltésére attól a zsiványtól, Tochától és a lányától. 706 00:51:24,780 --> 00:51:26,498 Úgy állítottam be, mint egy órát... 707 00:51:27,820 --> 00:51:29,333 - Látod ezt? -Igen. 708 00:51:29,540 --> 00:51:31,690 Ezzel megállítom a tűzgolyót. 709 00:51:31,940 --> 00:51:34,579 És az a vén fing az övét fogja adni lányom nekem. És Gora. 710 00:51:35,140 --> 00:51:36,573 Csodálatos vagy, Logar. 711 00:51:36,860 --> 00:51:38,259 én vagyok? 712 00:51:39,900 --> 00:51:42,175 Értesítsd azt a zsiványt feltételeinkről azonnal. 713 00:51:42,420 --> 00:51:43,330 Igen, uram. 714 00:51:43,580 --> 00:51:45,298 Nincs sok időnk. 715 00:51:45,620 --> 00:51:48,009 Logar, légy óvatos azzal a lövéssel. 716 00:51:48,220 --> 00:51:49,733 Egy maroknyi vagyok? 717 00:52:01,540 --> 00:52:04,179 Ceku, nem hiszem el, hogy te vagy az! 718 00:52:04,380 --> 00:52:06,496 Jóslatod valóra vált, férjhez megyek. 719 00:52:06,700 --> 00:52:07,735 Mi? 720 00:52:09,620 --> 00:52:10,894 kivel? 721 00:52:11,220 --> 00:52:14,895 Minden elromlott. Egy tűzgolyó közeledik a 216-os Gorához. 722 00:52:15,180 --> 00:52:17,740 Ez lehet az utolsó találkozásunk. 723 00:52:17,940 --> 00:52:20,852 Apám alkut kötött vele Logar, ha meg tudja állítani a tűzgolyót... 724 00:52:21,060 --> 00:52:25,690 ...feleségül kell mennem hozzá. Akárhogy is, meghaltam. 725 00:52:26,460 --> 00:52:27,859 Ne beszélj hülyeségeket! 726 00:52:28,100 --> 00:52:30,489 - Hiányzol, 216. -Én is. 727 00:52:30,740 --> 00:52:32,219 A látogatási idő lejárt. 728 00:52:32,500 --> 00:52:33,694 Kérlek, ne légy szomorú. 729 00:52:33,940 --> 00:52:35,168 Ne felejts el engem, 216. 730 00:52:35,420 --> 00:52:36,819 Talán nem tudja megállítani. 731 00:52:37,420 --> 00:52:39,217 ''Talán nem tudja megállítani''?! 732 00:52:42,140 --> 00:52:44,449 Kapcsold ki. Mi ez a szar? 733 00:52:44,740 --> 00:52:46,093 Gyerünk, testvér. 734 00:52:46,460 --> 00:52:48,849 - A srácok figyelnek... - Egyáltalán nem érzed szégyent? 735 00:52:59,180 --> 00:53:01,933 Arif, Bob, mind meghalsz. 736 00:53:02,300 --> 00:53:04,370 Amúgy sem élünk. Mi történt? 737 00:53:04,580 --> 00:53:07,048 Kapcsolja be a TV-t. Egy nagy tűzgolyó közeledik Gorához.. 738 00:53:07,340 --> 00:53:09,535 A bolygó füstbe borulhat egy óra alatt. 739 00:53:09,740 --> 00:53:13,130 - Hadd égjen. Ez Goranék gondja. -Gorán vagyunk, haver. 740 00:53:13,580 --> 00:53:15,775 Igen, igaz. Lássuk, mi az. 741 00:53:16,180 --> 00:53:19,217 A közeledő tűzgolyó 10.000 vedon átmérőjű... 742 00:53:19,460 --> 00:53:22,020 ...és letörölheti Gorát az égi térkép. 743 00:53:22,260 --> 00:53:25,775 A Goran Közigazgatási Tanács kijelentette hogy a szent kövek kézikönyve... 744 00:53:25,980 --> 00:53:28,289 ...hiányzik és ezért Logar parancsnok... 745 00:53:28,500 --> 00:53:31,492 ...megsemmisítő rendszer felhasználásra kerül. 746 00:53:31,740 --> 00:53:33,173 Ez az ötödik elem… 747 00:53:33,540 --> 00:53:35,292 A meteorraj óta 4000 évvel ezelőtt... 748 00:53:35,540 --> 00:53:37,610 Ez az Ötödik elem. Bruce Willis filmje. 749 00:53:37,820 --> 00:53:39,811 Ott ez a tűzgolyó és elhelyezi a szent köveket... 750 00:53:40,180 --> 00:53:42,569 ennyi. Bruce Willis, az az alacsony, kopasz fickó... 751 00:53:43,940 --> 00:53:48,456 A Gora vezetői és a Commander Logar a Szent Kamrában van. 752 00:53:48,660 --> 00:53:51,254 Kedves Goranok! Logar parancsnok vagyok! 753 00:53:51,660 --> 00:53:55,858 Mindig készen állok az életem feláldozására Gorának! 754 00:53:56,100 --> 00:53:59,456 Egy nagy szerencsétlenség miatt nem használhatjuk a szent köveket... 755 00:53:59,700 --> 00:54:04,376 ...de ezzel a hiperoptikai érrendszerrel fagyasztó, amit a mérnökeim készítettek... 756 00:54:04,620 --> 00:54:06,292 ...megmentelek ebből a katasztrófából... 757 00:54:06,500 --> 00:54:08,536 Marhaság. Először is nincs ilyen kütyü... 758 00:54:08,740 --> 00:54:11,300 Csak szüksége van rá hogy a köveket a helyükre rakják. 759 00:54:11,620 --> 00:54:12,848 Fogd be Arif. 760 00:54:14,180 --> 00:54:16,057 Hiperoptikai érfagyasztó! 761 00:54:16,500 --> 00:54:17,649 Mi? 762 00:54:19,980 --> 00:54:22,778 Mindannyian nagyon feszültek vagyunk és szomorú. 763 00:54:23,020 --> 00:54:27,377 Most megállítom ezt az átkozott tűzgolyót és meghívlak mindenkit az esküvőmre. 764 00:54:31,460 --> 00:54:34,577 - Vigyázz a fejedre. - Csak dicsekszik. 765 00:54:34,900 --> 00:54:36,333 Gorának! 766 00:54:46,500 --> 00:54:48,092 Csak rázza meg egy kicsit. 767 00:54:48,380 --> 00:54:50,098 Logar, játszol velünk? 768 00:54:50,340 --> 00:54:52,251 A tőlem telhetőt megteszem, uram. 769 00:54:52,500 --> 00:54:55,253 -Játszott az elemeivel? -Talán bekapcsolva hagyták? 770 00:54:55,620 --> 00:54:57,212 Gyerünk, gyerünk. 771 00:54:57,780 --> 00:55:02,012 Nem fogja megállítani. Robot, van egy ötletem. 772 00:55:02,540 --> 00:55:03,939 el tudsz vinni oda? 773 00:55:04,180 --> 00:55:06,535 - Próbáld meg a szellőztetést. - Nem dőlök be többé! 774 00:55:06,780 --> 00:55:08,577 Szent Kamra. Jöjjön velem. 775 00:55:14,220 --> 00:55:16,051 Ne essen pánikba, ne essen pánikba. 776 00:55:19,020 --> 00:55:20,817 szégyelld magad! 777 00:55:21,020 --> 00:55:23,215 -Talán leesett egy alkatrész? - Melyik? 778 00:55:23,420 --> 00:55:26,014 Ha kikapcsoljuk, majd újra bekapcsoljuk fel lehet tölteni. 779 00:55:26,460 --> 00:55:28,291 Jön a tűzgolyó, haver! 780 00:55:28,700 --> 00:55:30,850 Szóval mi van? Apám küldte? 781 00:55:31,780 --> 00:55:33,657 - Vegye le a szemüvegét. -Itt. Szóval mi van? 782 00:55:34,340 --> 00:55:36,058 -Logar parancsnok. -Igen kedvesem. 783 00:55:36,300 --> 00:55:38,814 -Egy tárgy közeledik, uram. -Ki vagy te? 784 00:55:39,020 --> 00:55:41,978 Menj ki! Ki! Kérem, menjen! 785 00:55:43,020 --> 00:55:44,339 Takarodj az utamból, kicsi! 786 00:55:44,940 --> 00:55:46,214 Üdvözlet, főnökök! 787 00:55:46,420 --> 00:55:47,773 ki a fene vagy te? Kapd el! 788 00:55:47,980 --> 00:55:49,129 Logar! 789 00:55:49,820 --> 00:55:51,811 Fogd be a szád. Tudjuk, mi vagy. 790 00:55:52,020 --> 00:55:53,339 Akarod-e megmenteni a bolygót? 791 00:55:53,540 --> 00:55:54,495 ki vagy te? 792 00:55:54,700 --> 00:55:56,895 Hoppá ki. Mi a különbség? 793 00:55:57,100 --> 00:55:59,614 Hozd a szent köveket. tudom hogyan lehet megszabadulni a tűzgolyótól. 794 00:55:59,820 --> 00:56:01,014 Orákulum vagy? 795 00:56:01,220 --> 00:56:03,893 Micsoda jóslat, ember... Kapitány, mondd meg annak a szarnak, hogy fogjon be. 796 00:56:04,140 --> 00:56:05,255 Ha lenne egy kis esze... 797 00:56:05,500 --> 00:56:07,570 ...megértette, hogy azok a kövek a 4 elemet szimbolizálják. 798 00:56:07,860 --> 00:56:09,452 -Szimbolizál? - Igen, persze. 799 00:56:09,660 --> 00:56:12,174 A természet 4 eleme. Tűz, víz, föld, fa. 800 00:56:12,420 --> 00:56:13,489 Faipari? 801 00:56:13,740 --> 00:56:15,332 Miért, megsértődtél? 802 00:56:15,740 --> 00:56:17,014 A természet 4 eleme... 803 00:56:17,220 --> 00:56:18,938 Tűz, föld és víz könnyű... Csak hozzon egy fát. 804 00:56:19,180 --> 00:56:20,215 Nem levegő volt? 805 00:56:20,540 --> 00:56:22,019 Mondtam a természet elemeit. 806 00:56:22,220 --> 00:56:23,573 Igaza lehet, uram. 807 00:56:23,820 --> 00:56:25,253 Ez egy fogoly a Földről... 808 00:56:25,460 --> 00:56:27,132 fogsz rábízza Gora jövőjét? 809 00:56:27,580 --> 00:56:30,219 Nem, megbízni fog benned. Emberek, ne haragudj, hozd a köveket. 810 00:56:30,460 --> 00:56:32,018 Biztos vagy benne, hogy meg tudod állítani? 811 00:56:32,220 --> 00:56:33,892 Ne törődj vele. Van egy feltételem. 812 00:56:34,140 --> 00:56:36,495 Miután megmentem a bolygót elengedsz engem és a barátaimat. 813 00:56:37,100 --> 00:56:39,933 Üzlet! Hozd be a köveket. 814 00:56:41,260 --> 00:56:43,296 Te hoztad ezt a fickót Gorába, igaz? 815 00:56:43,540 --> 00:56:45,258 Felejtsd el, lehet nem tudja megállítani. 816 00:56:45,500 --> 00:56:47,456 ''Nem tudod megállítani''? Mit mondtam? 817 00:56:48,260 --> 00:56:49,693 Elkészültünk. 818 00:56:50,340 --> 00:56:53,298 Igen, a természet 4 eleme. 819 00:56:53,500 --> 00:56:54,853 10 perc az ütközésig. 820 00:56:55,100 --> 00:56:56,499 Ne feszülj itt...! 821 00:56:56,740 --> 00:56:57,934 A természet 4 eleme... 822 00:56:58,140 --> 00:57:01,018 Tűz, víz, föld, fa. Most hozz nekem egy fát. 823 00:57:02,820 --> 00:57:04,776 Ez elvégezné a munkát? 824 00:57:08,220 --> 00:57:10,973 tessék. Az első elemünk. 825 00:57:11,700 --> 00:57:12,610 Faipari. 826 00:57:16,860 --> 00:57:18,088 Nem, föld. 827 00:57:28,540 --> 00:57:31,054 A második elemünk a fa. 828 00:57:34,580 --> 00:57:36,332 Dehogy. Tűz. Csak egy pillanat. 829 00:57:42,060 --> 00:57:44,494 És a mi 3. elemünk... Fa. 830 00:57:52,140 --> 00:57:54,529 Figyelj, biztos vagy benne, hogy nem levegő? 831 00:57:54,740 --> 00:57:55,889 Nem, víz. Egy pillanat! 832 00:57:57,140 --> 00:57:58,459 A szent kőre köpött! 833 00:57:58,660 --> 00:58:00,776 Mit kellett volna tennem, ásni vizet? 834 00:58:01,180 --> 00:58:03,569 És az utolsó elemünk... fa! 835 00:58:07,060 --> 00:58:08,937 Nem... ez levegő. Valaki azt mondta, csak levegő! 836 00:58:10,060 --> 00:58:12,654 Ez nem fa. Ne alkoss elemeket. 837 00:58:13,740 --> 00:58:14,809 Levegő. 838 00:58:23,100 --> 00:58:27,013 Nos, tanultunk és láttunk sok elem. 839 00:58:27,300 --> 00:58:30,656 Most a legbonyolultabb rész. Meg fogod keress nekem egy lányt. 840 00:58:30,900 --> 00:58:33,892 Megcsókolom a közepén 4 elem és a tűzgolyó megáll. 841 00:58:34,140 --> 00:58:35,619 Például ez a lány. 842 00:58:35,820 --> 00:58:37,219 Mi a fene azt mondod, te bolond? 843 00:58:37,420 --> 00:58:40,014 A lány ide fog jönni! Különben kikapcsolom az elemeket! 844 00:58:41,700 --> 00:58:42,610 Apa! 845 00:58:42,900 --> 00:58:44,572 Superior Tocha, Ezt nem engedem. 846 00:58:44,860 --> 00:58:47,294 Mi jár a fejedben, Logar? mind meghalunk? 847 00:58:47,580 --> 00:58:49,138 Emberek, a tűzgolyó! 848 00:58:50,340 --> 00:58:53,298 Hadd csinálja. Majd később gondoskodunk róla. 849 00:58:53,660 --> 00:58:55,491 Gyerünk, vagy kikapcsolom. 850 00:59:18,500 --> 00:59:19,455 A te neved? 851 00:59:19,660 --> 00:59:20,536 Ceku. 852 00:59:20,780 --> 00:59:22,771 Arif vagyok. Te innen jöttél? 853 00:59:22,980 --> 00:59:24,049 Igen. 854 00:59:24,700 --> 00:59:26,816 suliban vagy? Melyik évben? 855 00:59:27,660 --> 00:59:29,730 Gyönyörű a ruhád, te hercegnő vagy? 856 00:59:29,980 --> 00:59:31,015 Valahogy. 857 00:59:31,580 --> 00:59:33,252 meg kell csókolnom. 858 00:59:34,540 --> 00:59:35,575 tudom. 859 00:59:35,780 --> 00:59:37,054 Én? 860 00:59:38,180 --> 00:59:39,579 Egy perc az ütközésig. 861 00:59:39,780 --> 00:59:42,772 Egy pillanat. Valójában... 862 00:59:43,380 --> 00:59:45,735 Megcsókolni egy idegent, Nem tudom, de talán... 863 00:59:46,220 --> 00:59:48,017 Furcsa, de tudod, a tűzgolyó... 864 00:59:48,260 --> 00:59:49,659 Szereted a bolygódat? 865 00:59:49,900 --> 00:59:50,889 Igen. 866 00:59:51,100 --> 00:59:54,809 Én is szeretem a bolygómat. Nagyon szeretem, de... 867 00:59:57,300 --> 01:00:00,098 10... 9... 8... 868 01:00:00,380 --> 01:00:02,610 7... 6... 5... 869 01:00:02,980 --> 01:00:06,609 4... 3... 2... 1... 870 01:00:28,620 --> 01:00:31,737 Elég volt ebből a hülyeségből! Plackumates, tartóztassák le. 871 01:00:32,100 --> 01:00:34,216 Minek? Megmentettem a bolygót. 872 01:00:35,180 --> 01:00:36,818 Ne higgy ennek a szemétnek! 873 01:00:37,060 --> 01:00:39,528 Okosnak hiszed magad, nem földi? 874 01:00:39,780 --> 01:00:41,452 El akarod venni Gorát. 875 01:00:41,700 --> 01:00:43,497 Nem egyeztünk meg? 876 01:00:43,780 --> 01:00:47,409 Ez a bolond port hintett a szemedbe. Gondolnom kell Gora biztonságára. 877 01:00:47,620 --> 01:00:49,292 Később kihallgatom. Vidd el! 878 01:00:49,500 --> 01:00:51,809 Valami idegen vagy. Megszeged az alkunkat. 879 01:00:52,060 --> 01:00:55,416 Most, hogy megszabadultunk a tűzgolyótól az a hülye földlakó küldte... 880 01:00:55,660 --> 01:00:59,369 ...szeretnélek meghívni mindannyiótokat az enyémre esküvő. Nem bántott téged, igaz? 881 01:01:02,620 --> 01:01:05,851 Felejtsd el az üzletet. Nem lesz esküvő. 882 01:01:06,060 --> 01:01:07,254 Igazán? 883 01:01:09,340 --> 01:01:12,377 Akkor felteszem ezeket a képeket Gora City környékén. 884 01:01:36,060 --> 01:01:37,732 Kérem, ne túlozzon. 885 01:01:37,980 --> 01:01:39,618 Bravó, Arif! Mindannyiunkat megmentettél. 886 01:01:39,860 --> 01:01:42,135 Igen, persze. Láttad hogyan bántak velem. 887 01:01:42,340 --> 01:01:43,819 Ez egy csodálatos csók volt a lánnyal. 888 01:01:44,060 --> 01:01:46,051 Dobd el japánul. Ne menj az idegeimre... 889 01:01:46,460 --> 01:01:48,894 Nagyon sajnálom Arif. Ha tudtam volna, hogy ezt teszik... 890 01:01:49,220 --> 01:01:51,336 - Hol voltál? -Szellőzés. 891 01:01:51,620 --> 01:01:53,929 Te, Robot, kivéve téged ezek a srácok mind haszontalanok. 892 01:01:54,220 --> 01:01:55,858 Te és a lány. A többit felejtsd el. 893 01:01:56,060 --> 01:01:58,130 -Láttad, hogy nézett rád? -Nem. Hogy nézett ki? 894 01:01:58,420 --> 01:02:02,413 Mindezt láttuk a tévében, tényleg kivizsgált téged. 895 01:02:02,700 --> 01:02:05,453 szégyelld magad. El kellett volna zaklatnod amikor láttál minket csókolózni. 896 01:02:05,660 --> 01:02:07,378 Adj egy füstöt. 897 01:02:12,420 --> 01:02:14,012 Feleségül veszik azt a lányt ahhoz a gombostűfejhez? 898 01:02:14,260 --> 01:02:15,409 Nem akarja. 899 01:02:15,660 --> 01:02:17,935 Nos, hogyan tehette? Ez furcsa. 900 01:02:18,220 --> 01:02:20,893 Ez a lány idegen és az a strici is. 901 01:02:21,260 --> 01:02:26,050 Aztán azt mondják az idegenek gonoszak. Olyan, mint egy angyal. 902 01:02:26,260 --> 01:02:27,932 Tudod a vonalat, egy idegen azt mondja... 903 01:02:28,180 --> 01:02:30,648 ...''Szia földi, barátok vagyunk.'' Ha az a lány ezt mondaná, rendben lenne. 904 01:02:30,860 --> 01:02:33,135 De az a köcsög... Nézd, hogyan káromkodásra késztet, mint a tengerészt. 905 01:02:33,380 --> 01:02:36,099 - kiáltottam oda. én voltam az ki tette a köveket... 906 01:02:36,300 --> 01:02:38,370 ...de feldobja mintha ő lenne a parancsnok. 907 01:02:38,620 --> 01:02:39,575 Ő a parancsnok! 908 01:02:39,820 --> 01:02:42,334 Lehet, de előbb neki kell ember legyen. Mi van ezekkel a levegővel... 909 01:02:42,540 --> 01:02:45,418 És azt mondja: "Vigyétek el." Biztosan ki fogom vinni. 910 01:02:45,620 --> 01:02:48,657 Nem, haver... Ez nem idegenség. Belülről kell jönnie. 911 01:02:48,860 --> 01:02:51,374 A másik srác egy állat. A lány olyan, mint egy angyal. 912 01:02:51,580 --> 01:02:52,808 Ez sem volt cél? 913 01:02:56,220 --> 01:02:58,211 Megint lemaradtam? 914 01:02:58,460 --> 01:03:00,576 Ez sem volt cél? 915 01:03:00,780 --> 01:03:03,010 - Ez nem volt cél? - Az volt! 916 01:03:09,660 --> 01:03:13,892 Rád bízom magam igazságosság és emberiesség, tisztelt tisztelt úr. 917 01:03:19,140 --> 01:03:20,858 Ceku, gyermekem. 918 01:03:22,020 --> 01:03:23,976 Szerelmes vagyok, anya. 919 01:03:25,260 --> 01:03:26,818 A földivel? 920 01:03:27,220 --> 01:03:29,176 Ilyen nyilvánvaló volt? 921 01:03:32,100 --> 01:03:33,613 Akárcsak én. 922 01:03:33,980 --> 01:03:36,448 Nézd, anya. Arif az enyém... Belé szerettem először. 923 01:03:36,820 --> 01:03:39,414 Nem Arifról beszélek, Ceku. 924 01:03:39,660 --> 01:03:42,413 véletlenül szerelmes lettem nem Gorannal is. 925 01:03:42,660 --> 01:03:45,015 Szerettél valakit egy másik bolygóról? 926 01:03:45,900 --> 01:03:51,020 Igen. még biztos voltam benne hogy őrülten szerelmes belém. 927 01:03:53,500 --> 01:03:56,458 Nem tudom, hogyan kell ezt megfogalmazni. 928 01:03:58,180 --> 01:04:00,853 -Az apád nem Tocha. -Mi? 929 01:04:01,060 --> 01:04:04,416 Tocha nem az igazi apád. Apád nagyon más volt. 930 01:04:05,500 --> 01:04:07,889 Kitűnt a többiek közül. 931 01:04:10,700 --> 01:04:11,815 Papa! 932 01:04:15,100 --> 01:04:18,251 Nem én vagyok. Az apád egy földlakó, Ceku. 933 01:04:18,460 --> 01:04:19,336 Mi? 934 01:04:19,580 --> 01:04:21,332 Rendroy az egyetlen aki ismeri a titkunkat. 935 01:04:21,580 --> 01:04:24,299 Apád szökevény volt évekig Gorán kívül. 936 01:04:24,500 --> 01:04:28,288 Mindig is el akart vinni minket a Földre... de hiába. 937 01:04:29,380 --> 01:04:31,735 Mondd meg, hol van az apám. 938 01:04:33,460 --> 01:04:36,418 Negneyben. mit csinálsz? 939 01:04:36,780 --> 01:04:37,974 apámhoz megyek. 940 01:04:38,260 --> 01:04:41,297 Inkább visszatérnék a Földre apám, mint feleségül venni azt az alacsony életű Logart. 941 01:04:41,500 --> 01:04:43,934 Negney kint van Gora védőpajzsa. 942 01:04:44,140 --> 01:04:46,654 Ceku, nem mehetsz egyedül. 943 01:04:47,220 --> 01:04:49,415 Akkor segítesz nekem, Rendroy. 944 01:04:51,140 --> 01:04:53,654 Egy ilyen lány és amikor te nézz rá messziről... 945 01:04:53,900 --> 01:04:57,017 ...túl toleráns ahhoz, hogy idegen legyen. Például csókolóztunk. 946 01:04:57,260 --> 01:04:59,694 - Nem csinált semmit... - Megmentette a bolygóját, ember. 947 01:05:00,060 --> 01:05:03,530 Volt egy villany köztünk! 948 01:05:03,860 --> 01:05:06,010 Valami történt. Megcsókolt volna? 949 01:05:06,340 --> 01:05:07,250 Természetesen. 950 01:05:07,460 --> 01:05:10,816 Menj innen. Nem csókolnálak meg még ha a Föld lángokban állt is. 951 01:05:11,300 --> 01:05:13,336 Mi van, mérges vagy? 952 01:05:13,980 --> 01:05:17,336 Arif l��k, Arif l��k, Látogatód van. 953 01:05:17,620 --> 01:05:20,339 A lány itt van! Esküszöm, ez a lány. 954 01:05:20,660 --> 01:05:21,695 Hogy nézek ki? 955 01:05:21,940 --> 01:05:23,214 Rendben, állj egyenesen! 956 01:05:23,420 --> 01:05:26,014 Ó, fiú, remegek. Add ide azt a rózsát. elmentem. 957 01:05:29,580 --> 01:05:30,296 Szia! 958 01:05:34,060 --> 01:05:36,620 Te voltál, teremtmény? Micsoda gonoszság ezúttal nekem tervezel? 959 01:05:36,860 --> 01:05:39,499 Először is szeretném kérj bocsánatot Goranként. 960 01:05:39,900 --> 01:05:41,128 mi újság? 961 01:05:41,460 --> 01:05:43,849 Nem hiszem, hogy helyeslem Logar hozzáállása. 962 01:05:44,100 --> 01:05:45,852 Nagy hős vagy, Arif. 963 01:05:46,100 --> 01:05:49,888 Vedd ezt a belépőkártyát, kivezet innen. 964 01:05:50,220 --> 01:05:52,939 Ha ez egy másik trükk Nem bocsátok meg neked. 965 01:05:53,140 --> 01:05:55,176 Ne légy nevetséges... Nincs időnk... 966 01:05:55,460 --> 01:05:57,690 Ez a kártya elviszi a hulladéklerakóba. 967 01:05:57,900 --> 01:06:00,653 Előtte menekülni kell Logar gondoskodik rólad. 968 01:06:00,980 --> 01:06:05,815 Ceku, kint vár rád. Vesz vigyázz rá, ne hagyd békén. 969 01:06:06,260 --> 01:06:08,774 Lény, te vagy az egyetlen ember közöttük. 970 01:06:08,980 --> 01:06:11,892 Rendes fiú vagy, köszönöm. lenne egy kérdésem... 971 01:06:12,220 --> 01:06:14,780 -Mi történt az arcoddal? - Mi van az arcommal? 972 01:06:14,980 --> 01:06:16,299 Ezt kérdezem. 973 01:06:16,580 --> 01:06:18,457 te jó ég, van benne valami. 974 01:06:18,740 --> 01:06:20,219 Mindegy, vigyázz magadra. 975 01:06:23,460 --> 01:06:24,290 Viszlát. 976 01:06:25,300 --> 01:06:27,973 Ez a kutya megkapja se kenyér, se víz. 977 01:06:28,940 --> 01:06:31,056 Ha Rendroy mondta ezt megbízhatsz benne. 978 01:06:31,300 --> 01:06:34,531 Ő más, mint a többi, valóban Anarshából származik. 979 01:06:34,900 --> 01:06:38,097 Arif, okosodj. Melyik szeméttelep, melyik lány? 980 01:06:38,420 --> 01:06:40,411 Húzzák a lábát. 981 01:06:40,740 --> 01:06:43,174 De azt mondja Rendroy Anarshából származik. 982 01:06:43,740 --> 01:06:47,653 Az anarshanok soha nem hazudnak. És ők tudnak a legjobban titkolni. 983 01:06:50,300 --> 01:06:54,339 Menj tovább, minden rendben. Nézd, megvan a belépőkártya... 984 01:06:54,620 --> 01:06:57,088 elmentem innen. Aki akar, az is jöhet. 985 01:06:57,460 --> 01:06:58,575 benne vagyok. 986 01:06:59,460 --> 01:07:02,816 Veled megyek a kijárathoz. Talán segíthetek. 987 01:07:03,100 --> 01:07:07,139 Ez a szellem. Tedd a dolgod, ne hagyd, hogy az ajtó becsapjon minket. 988 01:07:08,220 --> 01:07:09,209 Jön. 989 01:08:25,900 --> 01:08:27,731 A srác az ajtóban áll. Most mi van? 990 01:08:28,340 --> 01:08:30,251 Vonja el a figyelmét, hátulról jövök. 991 01:08:30,500 --> 01:08:31,774 Miféle ötlet ez? 992 01:08:32,020 --> 01:08:32,975 Menjünk! 993 01:08:42,300 --> 01:08:45,133 - Üdvözlöm, uram. -Mit keresel itt? 994 01:08:46,740 --> 01:08:49,129 Gyere kedves. Sziasztok megint. 995 01:08:50,260 --> 01:08:54,856 A barátunk beteg. Már csak 3 hónapja van hátra. 996 01:08:57,260 --> 01:09:00,969 Pénzt gyűjtünk a működésére és ezeket a képeslapokat áruljuk. 997 01:09:01,860 --> 01:09:04,897 Mindenki, a szakácstól, egészen a Superior vett egyet.. 998 01:09:05,540 --> 01:09:09,852 - Fizess, amit akarsz. - Milyen kártyákat? Melyik felsőbbrendű? 999 01:09:10,380 --> 01:09:11,733 Ez a kiváló... 1000 01:09:12,860 --> 01:09:15,249 Bastard. Átvezet minket egy kihallgatás egy kis adományért. 1001 01:09:15,580 --> 01:09:18,572 Nyissa ki. Szeretnél képeslapokat? 1002 01:09:20,220 --> 01:09:22,131 -Menjünk! - Olyan sokáig, nem jövök. 1003 01:09:22,500 --> 01:09:24,809 Bob, légy okos... visszatérhetünk a Földre. 1004 01:09:25,060 --> 01:09:27,494 Tényleg azt hiszed, hogy képes vagy rá eljutni a Földre? 1005 01:09:27,740 --> 01:09:32,530 Ne légy szégyenlős...hallgass a férfira. Azonnal menekülj és találj meg. 1006 01:09:33,700 --> 01:09:34,769 Ki az? 1007 01:09:35,100 --> 01:09:38,137 Ez semmiben sem hasonlít tudományos-fantasztikus filmjeit. Menjünk. 1008 01:09:40,300 --> 01:09:43,178 Folyamatosan azt mondta: "Gyere, gyere." A neve Garavel. 1009 01:09:43,420 --> 01:09:45,615 - Garavel? - Ez mind hiábavaló. 1010 01:09:45,900 --> 01:09:48,698 Tehát megjelenne-e fénykorona, ha hiába lenne? 1011 01:09:48,940 --> 01:09:50,339 Először meg kell találnunk a lányt. 1012 01:09:50,580 --> 01:09:52,969 Van egy lány is. Túl bonyolulttá teszed ezt. 1013 01:09:53,220 --> 01:09:55,939 Ne panaszkodj mindenre. Elrontod a kalandot. 1014 01:09:56,180 --> 01:09:58,819 -Nem szeretem a kalandokat. -Szóval nem szereted a kalandokat? 1015 01:09:59,060 --> 01:10:00,937 Hadd adjam akkor egy rövid betekintés. 1016 01:10:01,180 --> 01:10:02,693 Szkripteket írsz felnőtt filmekhez. 1017 01:10:02,900 --> 01:10:06,210 Van egy reggae bárja Kusadasban. Egy másik galaxisban vagy, mint fogoly. 1018 01:10:06,460 --> 01:10:07,779 Vannak robot barátaid. 1019 01:10:08,060 --> 01:10:10,494 Kis pirulákat kapsz ételként. És nem szereted a kalandot? 1020 01:10:10,740 --> 01:10:12,492 Gratulálok! 1021 01:10:12,740 --> 01:10:14,298 Miért nevetsz? 1022 01:10:14,580 --> 01:10:17,458 Talán nevetésre van programozva. Adj 5-öt. Menjünk. 1023 01:10:21,420 --> 01:10:22,899 Gyere ide. 1024 01:10:25,020 --> 01:10:26,578 Ó nem. A másik út. 1025 01:10:28,180 --> 01:10:30,216 Szóval szereted a kalandot, mi? 1026 01:10:30,420 --> 01:10:33,139 Ne vitatkozzunk, kérem. Nem mentem be, mert megijedtem. 1027 01:10:39,420 --> 01:10:41,217 216, Arif, itt vagyok. 1028 01:10:42,740 --> 01:10:45,777 ''216 és Arif!'' Csak rosszindulatú céljaim vannak. 1029 01:10:45,980 --> 01:10:47,698 Ceku, kedvesem! 1030 01:10:50,340 --> 01:10:52,649 hogy vagy... Köszönöm, hogy megmentettél. 1031 01:10:52,900 --> 01:10:55,573 -Erről később beszélünk, gyerünk. -Akkor menjünk drágám! 1032 01:10:56,260 --> 01:11:00,219 Én pedig Bob Marley Faruk vagyok, örülök, hogy találkoztunk. A hangos sírásért. 1033 01:11:01,380 --> 01:11:04,338 Kilépünk innen. A légkör megégetheti a tüdejét. 1034 01:11:05,180 --> 01:11:08,775 - Miért kellene? - Mit tudok én? Kérdezd meg tőle. 1035 01:11:09,020 --> 01:11:10,135 Gyerünk. 1036 01:11:10,340 --> 01:11:14,174 -Mi folyik itt? -Te minden ellen vagy! 1037 01:11:14,980 --> 01:11:17,972 Menj előre. Megnézhetik a... 1038 01:11:19,980 --> 01:11:21,652 Miért mondasz ilyeneket? 1039 01:11:22,140 --> 01:11:24,256 A hangulat gyönyörű. 1040 01:11:45,100 --> 01:11:48,809 - Sikerült! - Igen, igaz. 1041 01:11:49,940 --> 01:11:52,773 - Szinte látom a Taksim teret. - Jesszusom! 1042 01:11:54,020 --> 01:11:55,897 Kellene itt egy bár. 1043 01:11:58,020 --> 01:11:59,976 Ceku, ez őrültség. 1044 01:12:00,180 --> 01:12:01,818 Elpusztítjuk a várost? 1045 01:12:02,140 --> 01:12:03,971 Meg kell találnunk Chungót. 1046 01:12:33,020 --> 01:12:35,978 Gyere és szerezd meg. Minőség olcsón. 1047 01:12:39,140 --> 01:12:41,734 Tarts ki egy kicsit. A jel megszakad. 1048 01:12:42,620 --> 01:12:45,373 Szia Muhittin. Igen, kedvesem. 1049 01:12:45,740 --> 01:12:48,732 Mi? Hereke szőnyeg. Mondjuk 5000 dollár. 1050 01:12:49,860 --> 01:12:53,375 3500-ba került, ember... Ő turista? 1051 01:12:53,780 --> 01:12:56,169 Rendben, add el 5000-ért... Igen, add el. 1052 01:12:57,660 --> 01:12:58,934 Csak egy hívás a munkából. 1053 01:12:59,220 --> 01:13:01,688 -Arif, vegyük meg ezt. -Rendben vedd el. 1054 01:13:02,500 --> 01:13:04,172 - Öltöző? - Hátul. 1055 01:13:05,940 --> 01:13:08,010 - Boldog. - Mennyit fizettél? 1056 01:13:08,260 --> 01:13:09,375 Nem sokat. 1057 01:13:09,660 --> 01:13:11,776 Hé, haver. nekem nagyon sima használt fénykardok. 1058 01:13:12,020 --> 01:13:14,534 - Gyerünk, győzd le. -Bocs Faruk, nem ismertelek meg. 1059 01:13:15,020 --> 01:13:17,136 - Ki volt az? - Nem ismerem őt.. 1060 01:13:24,780 --> 01:13:26,054 Mi újság Bob? 1061 01:13:27,500 --> 01:13:29,968 Ó, Bob, hogy vagytok? 1062 01:13:31,660 --> 01:13:35,619 Faruk, maradsz ma estére lány? 1063 01:13:37,100 --> 01:13:38,692 Biztos összekevert. 1064 01:13:39,020 --> 01:13:42,012 - Szóval soha nem mentél ki, mi? -Oké, csak párszor. 1065 01:13:43,180 --> 01:13:44,693 Hogyan találhatjuk meg? Mi volt a neve? 1066 01:13:46,140 --> 01:13:48,370 A Földön megvolnánk – kérdezték a csaposok. 1067 01:13:49,060 --> 01:13:50,413 Kérdezem? 1068 01:13:50,700 --> 01:13:52,975 Ne is beszélj. Majd megteszik itt kétszer szakad szét. 1069 01:13:55,740 --> 01:13:57,093 Itt van! 1070 01:13:57,540 --> 01:13:58,734 Garavel. 1071 01:14:00,020 --> 01:14:01,499 Ki az a Garavel? 1072 01:14:03,740 --> 01:14:07,733 -Azt mondtad, hogy gyerünk, itt vagyunk. -Ki vagy te? Menj a francba. 1073 01:14:08,540 --> 01:14:10,974 -Te nem vagy Garavel? -Nem. Győzd le! 1074 01:14:11,220 --> 01:14:13,939 - Garavel? Chungot keresünk. -Ki keresi Chungot? 1075 01:14:14,180 --> 01:14:18,059 -Rendroy...Negney felé tartunk. - Chungo vagyok. Te vagy Ceku? 1076 01:14:19,220 --> 01:14:21,176 Honnan tudhattam volna, mindegyiknek van csuklyája. 1077 01:14:21,420 --> 01:14:24,730 Térjünk rá Chungo üzletére. Rendroy küldött minket. Elmegyünk Negney-be. 1078 01:14:25,100 --> 01:14:27,170 Azt mondtad, 2 ember. 4 éves vagy? 1079 01:14:27,460 --> 01:14:29,974 4 fő. 3 felnőtt és egy robot 1080 01:14:34,020 --> 01:14:35,533 Először a pénz. 1081 01:14:37,580 --> 01:14:38,979 Tessék. 1082 01:14:40,060 --> 01:14:43,132 Ez dollár. Nem jó. Vegyél vele édességet. 1083 01:14:43,580 --> 01:14:45,377 Mi mást? 1084 01:14:45,820 --> 01:14:49,859 - Nos, van 20 millió török ​​lírám. - A török ​​pénz rendben van. 1085 01:14:51,220 --> 01:14:55,736 - Nem bízom ebben a srácban. -Ezek? Ezek szemetek, haver. 1086 01:14:57,260 --> 01:15:01,173 -Pali, tele van a nitrogéntartályuk? -Nitrogén, a seggem. Jön. 1087 01:15:02,140 --> 01:15:03,812 Milyen nitrogén? 1088 01:15:04,100 --> 01:15:07,217 Én szakszavakat használok szerinte nem vagyunk hiszékenyek. 1089 01:15:07,460 --> 01:15:09,018 216, lovagolj velem. 1090 01:15:09,340 --> 01:15:12,218 Nem lovagolhatok veled. Úgy vezetsz, mint az őrült. Arif 1091 01:15:13,260 --> 01:15:14,852 Bob, használtál valaha egyet ezek közül? 1092 01:15:15,180 --> 01:15:18,456 Taxit vezettem Isztambulban. 1093 01:15:18,700 --> 01:15:20,452 Nos, nyugi! 1094 01:15:40,940 --> 01:15:42,612 Megcsináltuk srácok! 1095 01:15:43,500 --> 01:15:44,489 Leül! 1096 01:15:48,540 --> 01:15:52,533 Arif, figyelj arra a fickóra. Robot azt mondja, hogy éhes. 1097 01:15:53,300 --> 01:15:55,336 Te valami róka vagy. 1098 01:15:55,940 --> 01:15:58,215 Megállunk a Churo fáknál. 1099 01:16:05,780 --> 01:16:07,736 Logar parancsnok, a Plackumates készen áll. 1100 01:16:07,940 --> 01:16:09,055 Hozd fel őket... 1101 01:16:12,460 --> 01:16:14,849 -Szóval ez a nyári ruha? - Igen, uram. 1102 01:16:15,100 --> 01:16:20,299 Szép. Megfordul. Figyelem... Március! 1103 01:16:28,700 --> 01:16:29,928 Bataillon, állj meg! 1104 01:16:31,780 --> 01:16:33,930 Nem túl mutatós, Kuna? 1105 01:16:34,180 --> 01:16:36,614 - Szerintem tökéletes a nyárra. -Rendben van. 1106 01:16:37,580 --> 01:16:39,172 -Logar parancsnok. -Igen drágám? 1107 01:16:39,420 --> 01:16:41,172 3 fogoly megszökött, uram. 1108 01:16:41,380 --> 01:16:42,654 Elnézést? 1109 01:16:43,260 --> 01:16:44,978 Zoran ezredes menekülőriadót adott. 1110 01:16:45,180 --> 01:16:48,138 Földlakó Arif, 216 és a személyzet egyike kitört. 1111 01:16:48,340 --> 01:16:49,489 miről beszélsz? 1112 01:16:49,700 --> 01:16:51,577 Nem én, ő adta a jelentést. 1113 01:16:51,780 --> 01:16:53,498 Logar, hol van a lányom? 1114 01:16:53,700 --> 01:16:55,053 Hogy érted ezt, uram? 1115 01:16:55,260 --> 01:16:56,579 Ceku hiányzik! 1116 01:16:56,900 --> 01:16:58,538 -Kuna! -Logar! 1117 01:17:25,540 --> 01:17:26,529 Add ide. 1118 01:17:28,860 --> 01:17:30,578 Tisztítsa meg az utat. 1119 01:17:59,660 --> 01:18:02,777 Meg fogsz égni, meg fogsz halni! 1120 01:18:02,980 --> 01:18:05,130 -Te orákulum vagy? -Ne okozz feszültséget! 1121 01:18:14,740 --> 01:18:16,810 Buddy, nagyon kedves vagyok használt fénykardok. 1122 01:18:37,460 --> 01:18:39,610 - Ki vagyok én? -Logar parancsnok. 1123 01:18:39,860 --> 01:18:42,374 -Ismétlés. -Logar parancsnok. 1124 01:18:46,460 --> 01:18:48,337 Láttad őket errefelé? 1125 01:18:49,060 --> 01:18:50,413 Csak így? 1126 01:19:03,700 --> 01:19:05,053 Logar parancsnok. 1127 01:19:07,340 --> 01:19:10,298 Ide figyelj, földi pénz. Hol találtad ezt? Beszél. 1128 01:19:10,540 --> 01:19:13,293 -Rendben, állj meg. mindent elmondok. - Fogd be a kutyát! Ne válaszolj vissza. 1129 01:19:16,460 --> 01:19:18,132 Mit tettél? 1130 01:19:18,540 --> 01:19:22,089 Nem tudom. Amikor a dolgok feszültté váltak Kicsit elragadtattam magam. 1131 01:19:22,300 --> 01:19:24,973 - Vegye le a szemüvegét. - Igen, akkor mi van? elvesztettem a türelmem. 1132 01:19:25,180 --> 01:19:26,977 -Logar parancsnok. -Igen drágám? 1133 01:19:27,220 --> 01:19:30,132 -Egy tárgy közeledik, uram. -Ki vagy te? 1134 01:19:30,380 --> 01:19:33,178 Menj ki! Ki! Ki. 1135 01:19:36,580 --> 01:19:39,538 Lőj le mindent, ami mozog. Égesd fel ezt a helyet. 1136 01:19:40,220 --> 01:19:41,494 Égesd el! 1137 01:19:59,420 --> 01:20:01,729 -Ceku fázol? -Egy kis. 1138 01:20:02,540 --> 01:20:04,576 Ha fázol, megtehetném felgyújtotta ezt az egész helyet. 1139 01:20:04,820 --> 01:20:06,299 Ó, Arif! 1140 01:20:09,340 --> 01:20:12,616 Robot, nem tudod mi hiányzik neked. 1141 01:20:13,100 --> 01:20:15,534 Ez néhány remek fokhagymás kolbász. 1142 01:20:17,900 --> 01:20:20,778 Nézd meg ennek a fának a gyümölcseit. Kolbász. 1143 01:20:21,500 --> 01:20:24,776 Kint vagyunk az űrben. Nem csinált semmit különben megijeszt? 1144 01:20:25,020 --> 01:20:27,215 Bob, mi van benne? 1145 01:20:27,460 --> 01:20:30,736 Csak sima hús. Biztos meleg van. 1146 01:20:30,980 --> 01:20:33,130 Baj! Eszel húst? 1147 01:20:34,660 --> 01:20:38,209 Kérdezek valamit. hova megyünk most? 1148 01:20:38,540 --> 01:20:40,178 Apránként a Földre? 1149 01:20:40,460 --> 01:20:41,859 Ceku, elmondjam nekik? 1150 01:20:42,060 --> 01:20:44,699 Barátaim, először megtaláljuk Ceku apja. 1151 01:20:44,940 --> 01:20:48,933 Ceku apja a Földről menekült aki Negneyben él. Meglepett? 1152 01:20:51,460 --> 01:20:53,928 Superior Tocha volt nem te vagy az igazi apa? 1153 01:20:54,180 --> 01:20:56,250 Mulu anyám mindent elmondott. 1154 01:20:56,460 --> 01:20:59,497 Megkeressük apámat, és elmenekülünk előle ezt az átkozott helyet. velem vagy? 1155 01:20:59,700 --> 01:21:01,053 benne vagyok. 1156 01:21:01,300 --> 01:21:04,053 Ó, kedvesem. Mennyit szenvedsz. 1157 01:21:05,100 --> 01:21:09,013 Meg kell találnunk azt a sugárzó fickót. Mindent elintéz. 1158 01:21:09,420 --> 01:21:11,251 Meg fogjuk találni. Meg fogjuk találni Ceku apja is. 1159 01:21:11,500 --> 01:21:15,778 Megmentettél minket a börtönből, meg fogunk akár megtalálja az általános iskolai tanárát. 1160 01:21:16,540 --> 01:21:18,770 Ezt megmondtam neked valaki segítene neked. 1161 01:21:19,100 --> 01:21:22,058 - Igaznak bizonyult. Arif - Bravó, Arif. 1162 01:21:24,180 --> 01:21:27,297 Aki azt mondja, hogy nincs élet az űrben? Itt! 1163 01:21:27,820 --> 01:21:29,811 Igen, üss rá. 1164 01:21:30,180 --> 01:21:34,731 Nem lehet itt egy kis romantika? Vedd ezt. Szivárogni fogok. 1165 01:21:37,540 --> 01:21:39,292 Nincsenek lények errefelé, ugye? 1166 01:21:42,220 --> 01:21:44,051 A bemutatkozás során, kéred a jelüket. 1167 01:21:44,340 --> 01:21:47,537 Az enyém a Bika. Vagy kié kedvenc filozófusod? 1168 01:21:47,780 --> 01:21:52,092 Szókratész. Az ilyen dolgok. tudnék megtettem, de nem támogatom. 1169 01:21:52,340 --> 01:21:55,252 Olyan furcsa. Te egy másik galaxisban vagy. 1170 01:21:55,460 --> 01:21:58,497 Egy teljesen idegen bolygón, csak te úgy tűnik, nem bánja. 1171 01:21:58,820 --> 01:22:03,769 Ez a filozófia. turizmusban vagyok, szóval állandóan külföldiekkel dolgozunk. 1172 01:22:03,980 --> 01:22:06,619 tudok idegen nyelveket, hogy szocializálódhassak. 1173 01:22:06,900 --> 01:22:10,449 Ha itt maradnék 3 hónapig megtanulhatnám... 1174 01:22:10,700 --> 01:22:13,453 - Tudsz angolul? -Angol? Nem. 1175 01:22:13,740 --> 01:22:16,379 Az angol kötelező. Hogyhogy nem tudod? 1176 01:22:16,660 --> 01:22:20,130 Angol, hadd mondjak egy példát. Szeretlek angol. 1177 01:22:20,500 --> 01:22:24,778 szeretlek. Ne érts félre, ez egy példa. 1178 01:22:25,020 --> 01:22:30,333 Ez azt jelenti, hogy szeretlek. úgy értem én... a szerelem téged jelent... 1179 01:22:30,580 --> 01:22:34,368 ... és a szerelem téged jelent. De ez nem ilyen egyszerű. 1180 01:22:34,620 --> 01:22:36,850 Vannak különböző ragozások angolul. 1181 01:22:39,900 --> 01:22:41,299 Szóval bonyolult. 1182 01:22:42,820 --> 01:22:45,095 Visszamész a Földre mikor találod meg az apádat? 1183 01:22:45,300 --> 01:22:47,973 nem tudom. Tudok én? alkalmazkodni a Földhöz? 1184 01:22:48,220 --> 01:22:50,290 A Földnek alkalmazkodnia kell hozzád. 1185 01:22:50,580 --> 01:22:52,411 Mi a Föld, csak egy bolygó. 1186 01:22:52,740 --> 01:22:55,095 -Van műholdak? -Műhold? 1187 01:22:55,380 --> 01:22:57,610 A Föld. Igen, van egy. 1188 01:22:57,860 --> 01:23:02,297 Nagyon szép, holdfény. Romantikus. Fogod az italodat. 1189 01:23:02,660 --> 01:23:04,935 -Szóval a Föld gyönyörű. - Az van. 1190 01:23:05,500 --> 01:23:08,856 - Mi van a földi emberrel? - Ez a nehéz rész. 1191 01:23:09,140 --> 01:23:10,459 De megmondod az igazat. 1192 01:23:10,660 --> 01:23:13,697 Nos, beszélnem kellene magamról vagy a földi emberekről? 1193 01:23:13,900 --> 01:23:15,970 Ennyire különböznek a földiek? 1194 01:23:16,180 --> 01:23:18,569 Legalább 5000 van különböző típusú emberek. 1195 01:23:18,860 --> 01:23:23,490 Brad Pitt típus, tudod, bébi arc. 1196 01:23:24,540 --> 01:23:27,930 És vannak hozzám hasonlók, akik igen vonzó a nők számára. 1197 01:23:28,500 --> 01:23:34,097 Más vagyok, tényleg. Egy rendes pasinak... 1198 01:23:34,380 --> 01:23:39,215 ...a szex az első helyen áll, nekem második, sőt harmadik. 1199 01:23:39,460 --> 01:23:40,654 Igazán? 1200 01:23:40,860 --> 01:23:43,055 nem tudom. Lehet, hogy csak én vagyok így, nem tudom. 1201 01:23:43,260 --> 01:23:45,490 - Olyan édes vagy. -Te is. 1202 01:23:45,740 --> 01:23:47,537 Most állj meg. Nem akarok dicsekedni. 1203 01:23:47,740 --> 01:23:50,015 Mi a helyzet a szerelemmel? Tessék férfiak szerelmes lenni a Földön? 1204 01:23:50,260 --> 01:23:54,299 -Hűségesek szerelmükhöz. -Van szeretőd? 1205 01:23:54,500 --> 01:24:00,257 Nem, nem a Földön. Más bolygón sem. 1206 01:24:01,980 --> 01:24:04,494 Szerelmes vagyok beléd Arif. 1207 01:24:05,260 --> 01:24:08,252 Én is érzek irántad. De előbb térjünk a Földre. 1208 01:24:08,620 --> 01:24:11,180 Nem csak én vagyok így. Vannak 1000 különböző típusú ember. 1209 01:24:11,580 --> 01:24:13,218 Nézze meg. 1210 01:24:15,940 --> 01:24:18,693 -Nem, volt fokhagymás kolbászunk. - Mi köze ehhez? 1211 01:24:19,020 --> 01:24:22,137 A Földön, amikor eszel kolbász, amit nem csókolsz... 1212 01:24:27,260 --> 01:24:28,739 Elnézést. 1213 01:24:30,820 --> 01:24:33,254 Bob, ide tudsz jönni egy pillanatra? 1214 01:24:34,100 --> 01:24:37,217 Itt. jöhetsz itt egy pillanatra? 1215 01:24:49,980 --> 01:24:52,096 -Bob, mit gondolsz, mit csinálsz? -Mi folyik itt? 1216 01:24:52,340 --> 01:24:53,898 Nem engedted élvezz egy kis romantikát. 1217 01:24:54,100 --> 01:24:56,455 - Mit csináltam? -Nem hagytad, hogy elszakadjon? 1218 01:24:56,660 --> 01:24:57,979 - Ki, én? - Nem, én. 1219 01:24:58,300 --> 01:25:00,689 -Csak ketten voltunk. -Ott a lány és a robot. 1220 01:25:00,980 --> 01:25:03,335 -Akkor fingott a lány? -Talán a robot volt az. 1221 01:25:03,620 --> 01:25:06,930 -Bob, messzire mész. -Talán fingásra van programozva. 1222 01:25:07,260 --> 01:25:11,538 Kérkedik, hogy ő egy jó robot. Biztosan ő volt. 1223 01:25:11,860 --> 01:25:15,409 Egy másik bolygón vagyunk és ráadásul a lábamra pisilsz.. 1224 01:25:16,020 --> 01:25:17,976 Plackumates! Arif, Bob! Fut. 1225 01:25:18,900 --> 01:25:20,015 Fut! 1226 01:25:21,620 --> 01:25:22,814 Ránk lőnek! 1227 01:25:33,060 --> 01:25:34,049 Arif! 1228 01:25:34,740 --> 01:25:36,378 Fuss a fák felé. 1229 01:25:59,740 --> 01:26:01,970 Hol van Ceku? Hol van? 1230 01:26:04,260 --> 01:26:05,818 A vízeséshez! 1231 01:26:06,180 --> 01:26:08,011 -Ahol? -Vízesés! 1232 01:26:23,660 --> 01:26:24,775 Engedj el! 1233 01:26:25,140 --> 01:26:29,770 Kihívó lányunk visszatért. Aki durva volt veled. 1234 01:26:30,540 --> 01:26:32,178 Hol vannak a kiegészítői? 1235 01:26:32,460 --> 01:26:34,451 Megölték őket a Churo erdőben. 1236 01:26:34,820 --> 01:26:37,209 Milyen szép hely a halálhoz. 1237 01:26:37,660 --> 01:26:39,696 Ceku, Ceku. 1238 01:26:40,740 --> 01:26:42,059 Te egy kutya vagy! 1239 01:26:45,780 --> 01:26:47,213 Kolbászt ettél. 1240 01:26:47,460 --> 01:26:48,609 Ceku, lányom. 1241 01:26:48,940 --> 01:26:50,658 Anya, vigyél ki innen. 1242 01:26:50,940 --> 01:26:54,012 Mulu, kész az esküvői ruha? Látod, kifutunk az időből. 1243 01:26:54,340 --> 01:26:57,810 A lányod felhasználta a kalandját bónusz, nem akarok több játékot. 1244 01:26:59,740 --> 01:27:01,617 Ne nézz így. 1245 01:27:01,980 --> 01:27:05,689 Ha nem fingtam volna mostanra mind halottak lennénk. 1246 01:27:08,340 --> 01:27:10,376 Meg kell találnunk Garavelt. 1247 01:27:10,740 --> 01:27:13,334 Nem lenne baj, ha megtalálna? 1248 01:27:16,860 --> 01:27:19,579 Tarts ki! Azt hiszed, mindenki kapucnival a Garavel. 1249 01:27:19,780 --> 01:27:21,338 Megengeded, hogy csináljak egy tesztet? 1250 01:27:27,620 --> 01:27:28,848 Átkozott...! 1251 01:27:29,580 --> 01:27:31,059 Ő az! Meg vagyunk mentve. 1252 01:27:31,380 --> 01:27:33,416 - Adj 5-öt. - Meg vagyunk mentve! 1253 01:27:49,780 --> 01:27:53,375 Az igazi nevem Hursit de itt Garavelnek hívnak. 1254 01:27:54,220 --> 01:27:56,370 Ő egy robot, nem iszik. Köszönöm. 1255 01:27:56,660 --> 01:27:58,855 -A 211? - Ó, nem, 216 1256 01:28:00,860 --> 01:28:02,851 Jó frissítés. 1257 01:28:03,780 --> 01:28:04,974 Köszönöm. 1258 01:28:06,580 --> 01:28:09,378 -Mióta vagy itt? - 24 éve. 1259 01:28:10,140 --> 01:28:12,290 Biztos nehéz életed volt. 1260 01:28:14,620 --> 01:28:15,735 Bocsánat! 1261 01:28:15,980 --> 01:28:18,369 Igya meg a teáját és pihenjen. Rengeteg dolgunk van. 1262 01:28:19,340 --> 01:28:22,491 Meg kell érintenem és meg kell szagolnom hogy felismerjelek. 1263 01:28:23,180 --> 01:28:25,057 Ez a fickó súlyos eset. 1264 01:28:25,300 --> 01:28:28,849 -Miért szimatolni? - Vak vagyok. 1265 01:28:31,380 --> 01:28:34,178 De nagy trauma lenne nyisd ki a szemed, nem? 1266 01:28:34,620 --> 01:28:38,738 Miféle baromság ez? 1267 01:28:41,540 --> 01:28:45,931 Nagyon más vagy, mint a filmjeid. A török ​​filmekben ez így ment. 1268 01:28:46,220 --> 01:28:49,098 10 éve elvesztettem a szemem savas eső idején. 1269 01:28:49,340 --> 01:28:52,013 Most üsd le és hadd szagoljak! 1270 01:28:52,820 --> 01:28:54,651 Te, gyere ide! 1271 01:28:59,580 --> 01:29:02,697 - A neved? -Faruk, Bob Marley Faruk 1272 01:29:03,020 --> 01:29:05,090 Oké, menj. Most te! 1273 01:29:11,500 --> 01:29:12,979 216. Hajrá! 1274 01:29:13,380 --> 01:29:17,009 - Én is szagolok? - Mindent érzek. Te! 1275 01:29:18,140 --> 01:29:20,654 Arif l��k, mindenféle szőnyeg, kilim, utazás. 1276 01:29:21,660 --> 01:29:23,651 Hosszú utat tettünk meg. Ne hagyja, hogy a szag félrevezessen. 1277 01:29:23,940 --> 01:29:25,578 Oké, megkaptam, amit akartam. 1278 01:29:26,780 --> 01:29:28,657 Most figyelj rám. 1279 01:29:41,540 --> 01:29:46,295 Bob, ott vagy. Arif, ott. 216, ott. 1280 01:29:48,420 --> 01:29:51,856 -Helyes? - Igen Mester! Bravó! 1281 01:29:53,740 --> 01:29:56,538 - Beszélhetnénk egy pillanatra? -Mi? 1282 01:29:56,820 --> 01:29:59,288 Garavel úr, meddig itt éltél? 1283 01:29:59,580 --> 01:30:01,298 Ez a fickó egy őrült. 1284 01:30:01,620 --> 01:30:03,929 És egyáltalán nem vak, biztosan látja. 1285 01:30:04,260 --> 01:30:06,251 Gyerünk. Engedd el, az isten szerelmére. 1286 01:30:06,540 --> 01:30:09,134 Ceku képe. Te vagy Cekué apa. Megtaláltunk. 1287 01:30:09,620 --> 01:30:11,531 Add ide. 1288 01:30:13,300 --> 01:30:15,575 Igen, ő Ceku. 1289 01:30:16,140 --> 01:30:18,176 De nem vagyok Ceku apja. 1290 01:30:20,780 --> 01:30:24,329 Srácok, kérem. remélem Nem én leszek az apja... 1291 01:30:24,860 --> 01:30:26,896 Mondd el, ki Ceku apja. 1292 01:30:28,100 --> 01:30:29,772 Ceku apja... 1293 01:30:40,940 --> 01:30:45,491 ...R���kdurmaz pilóta ezredes. Ő Ceku apja... 1294 01:30:45,740 --> 01:30:48,891 1979-ben együtt voltunk a felderítő repülés. 1295 01:30:50,220 --> 01:30:53,337 Eltűntünk egy fénysugárban és idejött. 1296 01:30:54,980 --> 01:31:00,771 R�za lázadó volt és mérsékelt. Mindig is volt menekülési terve. 1297 01:31:02,020 --> 01:31:05,535 - Akárcsak én tenném. - A pályáim vadul futnak. 1298 01:31:09,100 --> 01:31:13,616 Mindig el akarta vinni a lányát a Földre. Szökevénynek lenni nehéz. 1299 01:31:14,660 --> 01:31:18,653 Sikerült hajót építeni de Riza napjainak végén járt. 1300 01:31:19,100 --> 01:31:22,888 - Ne mondd, hogy meghalt. - Halott ember. Halott, mint a hús. 1301 01:31:23,180 --> 01:31:25,091 Részvétem. 1302 01:31:25,460 --> 01:31:30,056 2 éve volt. Először nem tudtam, mit tegyek. 1303 01:31:30,420 --> 01:31:33,378 Jeleket küldtem a címre Gora fogolyhajók. 1304 01:31:33,580 --> 01:31:36,333 Sokszor... Aztán rád találtam, a mobilodnak köszönhetően... 1305 01:31:36,580 --> 01:31:38,616 - Beszéltél valakivel. -Muhittin. 1306 01:31:38,900 --> 01:31:43,212 Bárki! Kellett valaki aki vissza akart térni a Földre. 1307 01:31:43,500 --> 01:31:46,060 Végre megkaptam a jelét és felvette veled a kapcsolatot. 1308 01:31:46,380 --> 01:31:48,416 Ezért hívtál 'választott'. 1309 01:31:48,700 --> 01:31:52,978 Bármi! Szavamat adtam a barátomnak. 1310 01:31:53,220 --> 01:31:56,212 Érted, mit jelent ez? Szavamat adtam neki! 1311 01:31:56,500 --> 01:31:58,775 Rendben, értem. 1312 01:31:59,260 --> 01:32:01,171 Nekem már késő. 1313 01:32:01,540 --> 01:32:02,939 nem fogom megcsinálni. 1314 01:32:04,340 --> 01:32:06,456 Elvinnéd Cekut a Földre? 1315 01:32:06,780 --> 01:32:10,011 Persze, ember. én mennék vele a pokolba és vissza. 1316 01:32:10,940 --> 01:32:15,456 Nem okozott csalódást nekem, Arif. Hogyan a vacsoráról, mielőtt elkezdjük az edzést? 1317 01:32:16,060 --> 01:32:17,778 Nekünk raki is van. 1318 01:32:20,860 --> 01:32:22,976 ihatnék egy nagy üveget. 1319 01:32:23,180 --> 01:32:25,216 Vágd ki, vak. 1320 01:32:26,220 --> 01:32:28,495 Ha nem elégszik meg kevesebbel, nem kapsz többet. 1321 01:32:28,740 --> 01:32:30,378 Ezt választottad szippantással? 1322 01:32:30,620 --> 01:32:32,690 - Miért, rossz? - Nem, de... 1323 01:32:32,940 --> 01:32:34,419 Hadd osszam meg. 1324 01:32:36,980 --> 01:32:38,459 -Elképesztő. -Igen! 1325 01:32:38,740 --> 01:32:39,729 Bravó, Mester. 1326 01:32:40,020 --> 01:32:43,330 Technika. Ambíció. Akaraterő. Koncentráció. 1327 01:32:44,060 --> 01:32:45,732 Ez a technika, láttad? 1328 01:32:46,580 --> 01:32:48,093 Robot... át tudnád adni nekem azt a sót. 1329 01:32:48,460 --> 01:32:53,659 megvan. Sebesség, egyensúly, időzítés. 1330 01:32:56,220 --> 01:32:57,892 Egészségére. 1331 01:33:04,020 --> 01:33:05,373 itt vagyok! 1332 01:33:06,620 --> 01:33:08,258 Igen... de miért? 1333 01:33:08,580 --> 01:33:10,059 tessék! 1334 01:33:11,900 --> 01:33:13,970 Én lázadó vagyok! 1335 01:33:14,260 --> 01:33:16,171 Hogyan érek ide másodpercek alatt? 1336 01:33:16,580 --> 01:33:20,016 Tudás, tapasztalat. Fegyelem. 1337 01:33:21,060 --> 01:33:23,938 -Arif, ő őrült. -Mindegy. Alulról felfelé! 1338 01:33:30,620 --> 01:33:33,418 Meghatározás. Vágy. Képesség. 1339 01:33:34,820 --> 01:33:37,254 Köszönöm az ételt. Most elnézést. 1340 01:33:37,500 --> 01:33:41,413 - Kevesebb evés javítja az intelligenciát. - Egyáltalán nem eszek. 1341 01:33:41,740 --> 01:33:45,494 ki a fene vagy te? Igen, a robot. Rendben. 1342 01:33:47,100 --> 01:33:49,819 Elnézést Garavel úr. Jó éjszakát. 1343 01:33:50,100 --> 01:33:52,534 Láttad? Félnek tőlem. 1344 01:33:52,820 --> 01:33:55,892 Te maradtál. Miért? Mert te vagy az egyetlen! 1345 01:33:59,180 --> 01:34:01,853 - Piros vagy kék? - Mi a "piros vagy kék"? 1346 01:34:02,140 --> 01:34:03,698 Ne próbálj túlságosan becsapni. Ez nem Mátrix? 1347 01:34:04,020 --> 01:34:07,569 Milyen matrac? Ezek a vérnyomáscsökkentőim. 1348 01:34:09,420 --> 01:34:13,208 Furcsa fickó vagy, Garavel mester. Hogyan fogunk visszamenni a Földre? 1349 01:34:13,500 --> 01:34:16,458 Kivesszük, ami benned van majd dugja vissza. 1350 01:34:16,820 --> 01:34:19,459 Mi van ezekkel szójáték? 1351 01:34:19,700 --> 01:34:21,338 Arif, itt vagy. 1352 01:34:21,620 --> 01:34:23,292 Hé, fényképezőgép! 1353 01:34:23,580 --> 01:34:26,652 Hadd csináljak egy hosszú lövést, emlékként. 1354 01:34:28,180 --> 01:34:30,455 megszaglatom és emlékezz rád. 1355 01:34:31,140 --> 01:34:33,608 Csak Cekura tudok gondolni. Meg fogjuk menteni, igaz? 1356 01:34:33,860 --> 01:34:36,328 ne aggódj, mi elintézzük az egészet. 1357 01:34:36,620 --> 01:34:39,692 Most aludj egy kicsit. Holnap nehéz nap lesz. 1358 01:34:40,620 --> 01:34:44,090 Jól jött a kamera. Egyetlen képem sincs az űrben. 1359 01:34:44,340 --> 01:34:45,898 - Hol vagy? - Itt, itt. 1360 01:34:46,180 --> 01:34:47,852 Láttad valaha Cekut? ma előtt? 1361 01:34:48,100 --> 01:34:49,738 - Nem, nem tettem. -Nem véletlenül szagoltad meg? 1362 01:34:49,940 --> 01:34:52,534 - Mi ez a szar? - Akkor jó. errefelé. 1363 01:34:52,980 --> 01:34:53,380 Nem hiszem el, hogy meghaltak. 1364 01:34:53,380 --> 01:34:55,100 Nem hiszem el, hogy meghaltak. 1365 01:34:55,100 --> 01:34:57,819 Arif elmondta, hogy ő volt hűséges szerelméhez. 1366 01:34:58,100 --> 01:35:00,614 Tudom, jönni fog és ments meg. 1367 01:35:00,860 --> 01:35:03,328 Ne vedd olyan keményen magadon. 1368 01:35:03,580 --> 01:35:07,175 Néha muszáj fogadd el hitünket. 1369 01:35:09,300 --> 01:35:13,088 A földön a menyasszonyok ezt mondják: "Sírok, de menj el." 1370 01:35:13,340 --> 01:35:14,693 Mennyire igaz. 1371 01:35:14,940 --> 01:35:16,339 Ne légy olyan undorító, Logar. 1372 01:35:16,580 --> 01:35:19,140 Az esküvői ruha szerelésért jöttem. Mi ebben az undorító? 1373 01:35:19,380 --> 01:35:22,178 -Miért csinálod ezt? -Mert pszichopata vagyok. 1374 01:35:25,620 --> 01:35:27,292 Kérem, ne, Logar parancsnok! 1375 01:35:29,660 --> 01:35:31,537 Ez egy vicckés. Nézze. 1376 01:35:34,740 --> 01:35:39,018 De van egy igazi, ha akarod. Elég a játékból, tedd fel. 1377 01:35:41,820 --> 01:35:45,017 Ez lesz a hajó elvisz a Földre. 1378 01:35:45,740 --> 01:35:47,332 KA-FA 1500 1379 01:35:47,580 --> 01:35:48,535 Igen. 1380 01:35:48,740 --> 01:35:52,415 -A turbinák nem eredetiek. - Lépj le rólam a hajóval. 1381 01:35:53,580 --> 01:35:56,174 Garavel mester, ezek a papírok a hajóról rendben? 1382 01:35:56,460 --> 01:35:58,610 Hosszú út áll előttünk. Nem szeretném, ha baj lenne. 1383 01:35:58,900 --> 01:36:01,494 Igen, minden rendben. Repültél valaha KA-FA 1500-zal? 1384 01:36:01,820 --> 01:36:05,654 -Őszintén szólva... nem. -Jöjjön velem. 1385 01:36:11,620 --> 01:36:13,372 Nézd... hogy van ez? 1386 01:36:13,660 --> 01:36:14,809 Szép... Mi az? 1387 01:36:15,180 --> 01:36:18,536 Megépítettem... feltöltési rendszert. Ne kérdezd, hogyan működik. 1388 01:36:18,820 --> 01:36:23,177 6 órát vesz igénybe a magyarázat. Ezzel Igazi űrharcossá tehetlek. 1389 01:36:23,460 --> 01:36:25,451 -Ül. - Esküszöd? 1390 01:36:27,060 --> 01:36:29,176 Lássuk, mi van. 1391 01:36:31,940 --> 01:36:33,851 KA-FA 1500... 1392 01:36:36,340 --> 01:36:39,298 Várj... Mit szólnál egy kis akció? 1393 01:36:39,540 --> 01:36:41,496 Töltsük fel a Kung-fut. 1394 01:36:41,780 --> 01:36:44,817 Hozzám? Oké, csináld. Mi van még? 1395 01:36:45,500 --> 01:36:51,370 Aikido, karate, jiu-jitsu, középiskola Fizika, Tao szex, Utazás legjobbjai. 1396 01:36:51,900 --> 01:36:53,697 Van mintavevőd? 1397 01:36:54,500 --> 01:36:56,491 -Persze. - Add ide a mintavevőt. 1398 01:37:03,820 --> 01:37:05,014 Kösd meg. 1399 01:37:05,340 --> 01:37:07,456 Ember, ez egy Commodore 64, igaz? 1400 01:37:07,780 --> 01:37:10,692 Bob, kapcsold ki a kamerát. Ne pazarolja a szalagot. 1401 01:37:18,300 --> 01:37:19,733 Szerezd meg a sisakot. 1402 01:37:26,220 --> 01:37:27,494 Jó. 1403 01:37:28,700 --> 01:37:29,849 Jó. 1404 01:37:33,900 --> 01:37:35,618 Nem fogsz fájdalmat érezni. 1405 01:37:35,860 --> 01:37:38,249 A feltöltés után te leszel tökéletes harcos. 1406 01:37:38,540 --> 01:37:41,930 Semmi közöm a háborúhoz. Csak adj nekem eleget, hogy megmentsem Cekut. 1407 01:37:42,140 --> 01:37:43,698 -Készen állsz Arif? -Igen! 1408 01:37:51,620 --> 01:37:53,212 Itt jön! 1409 01:37:55,260 --> 01:37:57,091 Itt jön! 1410 01:38:16,180 --> 01:38:18,819 Oké, vedd le. 1411 01:38:39,420 --> 01:38:41,729 Az Erőt fel kell használni a megfelelő helyen és időben. 1412 01:38:42,380 --> 01:38:45,736 Ne felejtsd el, meg kell soha ne játssz az étellel. 1413 01:38:50,980 --> 01:38:54,893 Mondtam, remek feltöltés volt. A teste alkalmazkodott hozzá. 1414 01:39:10,020 --> 01:39:11,817 Használja a csuklóját. 1415 01:39:13,100 --> 01:39:15,660 Biztos vagy benne, hogy nem? kapsz itt ingyen festést? 1416 01:39:16,100 --> 01:39:19,331 Ne felejtsd el, használhatod jó hatalmadat is. 1417 01:39:20,900 --> 01:39:22,697 Hogyan fogom használni Karate végleg? 1418 01:39:22,900 --> 01:39:24,856 kopogtatni fogok a szart belőlük. 1419 01:39:25,180 --> 01:39:28,456 Ostobaság! Ezeket a gyakorlatokat később gyümölcsöző lesz. 1420 01:39:28,740 --> 01:39:30,810 Garavel mester, ezek a gyümölcsök nem érettek. 1421 01:39:31,140 --> 01:39:36,134 Gyűjtsd össze őket. Te is éretlen voltál, most érett vagy. Gyerünk. 1422 01:39:50,420 --> 01:39:52,217 Csak fuss körbe körülöttem, haver! 1423 01:39:52,460 --> 01:39:54,690 azt csinálom. Mit tegyek még? 1424 01:39:58,460 --> 01:40:00,052 Kapcsold ki. 1425 01:40:07,540 --> 01:40:09,496 Te valami gombostűfej vagy. 1426 01:40:09,740 --> 01:40:13,574 Amikor így hátrahajolok fut egy teljes kört körülöttem. 1427 01:40:14,100 --> 01:40:16,455 Ezt a részt nem értettem szóval így futottam. 1428 01:40:16,700 --> 01:40:19,055 - Egy teljes kör. Ennyi. -Bob rossz irányba tartja. 1429 01:40:19,260 --> 01:40:22,218 - Kapcsold be újra! -Mi folyik itt? 1430 01:40:23,580 --> 01:40:26,299 Hagyd abba a játékot! Van dolgunk! 1431 01:40:33,060 --> 01:40:34,618 Fogadja el a pozícióját! 1432 01:40:34,820 --> 01:40:35,616 Kész? 1433 01:40:35,820 --> 01:40:37,731 1, 2, 3! 1434 01:40:39,980 --> 01:40:40,935 Páratlan vagy páros! 1435 01:40:41,140 --> 01:40:42,255 Még! 1436 01:40:42,460 --> 01:40:43,973 Folytasd! 1437 01:40:44,180 --> 01:40:45,408 -Jól tippeltük? - Igen, megtetted. 1438 01:40:45,620 --> 01:40:46,894 Adj ötöt, Bob! 1439 01:40:47,180 --> 01:40:49,296 -Ne légy spoilsport. - Miért, ember? 1440 01:40:52,820 --> 01:40:53,969 Leül. 1441 01:41:02,620 --> 01:41:04,292 Tegyük fel, ez Ceku szobája. 1442 01:41:04,540 --> 01:41:07,134 A legközelebbi plackumat a a folyosó vége. Mit tegyünk? 1443 01:41:07,860 --> 01:41:10,499 A- Verd meg. 1444 01:41:11,020 --> 01:41:13,773 B- Ne hagyd figyelmen kívül. 1445 01:41:14,580 --> 01:41:16,491 C- Sikítunk. 1446 01:41:16,780 --> 01:41:18,532 -Uram. -Uram. uram. 1447 01:41:19,300 --> 01:41:20,733 Igen, Faruk. 1448 01:41:21,340 --> 01:41:23,296 B- Ne hagyd figyelmen kívül. 1449 01:41:24,420 --> 01:41:26,058 A- Megvertük. 1450 01:41:26,300 --> 01:41:27,369 Bravó, Arif! 1451 01:41:27,580 --> 01:41:30,936 Ha ennyit töltöttem volna fel én is tudtam volna. 1452 01:41:31,180 --> 01:41:33,171 -Tudod a gépet... - Ne beszélj már! 1453 01:41:35,060 --> 01:41:36,573 Robot, megvannak a terveid? 1454 01:41:36,780 --> 01:41:38,452 - Igen, uram - Jó. 1455 01:41:38,700 --> 01:41:42,170 Amikor megérkezik Gorába, menjen közvetlenül a szobájába. Nincsenek kalandok! 1456 01:41:42,420 --> 01:41:45,696 Kapnánk-e plusz hitelt, ha adnánk az a sapkás strici jól ver? 1457 01:41:46,620 --> 01:41:48,656 Milyen plusz hitel? 1458 01:41:50,780 --> 01:41:54,693 Oké, most elmehetsz. Arif, folytasd a gyakorlatokat. 1459 01:41:55,660 --> 01:41:57,651 - Gyerünk, Robot. -Szép napot, uram. 1460 01:42:10,820 --> 01:42:14,654 Bravó! Ceku imádni fogja te sokkal inkább ilyen vagy. 1461 01:42:14,900 --> 01:42:17,494 Nem kívánok dicsekedni. Amint visszatérünk a Földre... 1462 01:42:17,780 --> 01:42:21,056 -...törölöm az egészet. -Szerinted könnyű lesz? 1463 01:42:21,340 --> 01:42:24,059 -Mi? -Ceku megmentése Gorából. 1464 01:42:24,380 --> 01:42:26,291 Ne aggódj. Csak add nekem azt az istenverte szerszámot. 1465 01:42:34,300 --> 01:42:35,255 Félreáll! 1466 01:42:38,500 --> 01:42:41,139 Garavel úr, Arif és Bob hív téged. 1467 01:42:42,700 --> 01:42:44,816 -Rendben van. -Jó. 1468 01:42:45,580 --> 01:42:47,935 Haver, nem tudok mozdulni ebben a harisnyanadrágban. 1469 01:42:48,180 --> 01:42:51,490 Jól áll rajtad. A vállaid szabadban vannak. Hagyd így. 1470 01:42:51,740 --> 01:42:54,538 Garavel mester, hogy van ez? ruhát a raidhez? 1471 01:42:57,700 --> 01:43:00,373 Az öltözet nagyon fontos egy szuperhősnek, Arifnak. 1472 01:43:00,620 --> 01:43:04,215 -De ez egy kicsit... -Szerintem túl szexi. 1473 01:43:04,420 --> 01:43:05,933 Szexis. Menj, öltözz át. 1474 01:43:06,780 --> 01:43:08,008 Hogy van ez? 1475 01:43:10,180 --> 01:43:11,215 Hát... 1476 01:43:11,420 --> 01:43:12,694 Nem. Következő. 1477 01:43:12,980 --> 01:43:14,299 És ez? 1478 01:43:15,220 --> 01:43:18,371 - A sisak nem néz ki jól. - Azt mondják, a sisak nem jó. Következő. 1479 01:43:18,820 --> 01:43:21,778 ez is úriember? 1480 01:43:22,980 --> 01:43:24,459 Egy kis klasszikus. 1481 01:43:24,700 --> 01:43:25,894 Túl klasszikus. Következő. 1482 01:43:27,700 --> 01:43:28,815 Következő! 1483 01:43:29,660 --> 01:43:31,093 Emiatt? 1484 01:43:31,940 --> 01:43:33,339 Hogy van ez? 1485 01:43:33,580 --> 01:43:34,979 Szuper. 1486 01:43:35,540 --> 01:43:36,500 Jó. 1487 01:43:36,500 --> 01:43:39,220 Jó. 1488 01:43:39,220 --> 01:43:44,135 Most pedig hajrá fiaim! Menj és hozd el Cekut! 1489 01:43:44,860 --> 01:43:48,614 Köszönök mindent Garavel mester. 12 perc múlva itt leszünk Cekuval. 1490 01:43:53,420 --> 01:43:57,811 Jó, gyors vagy. Van szép utazás. Gyere vissza gyorsan. 1491 01:43:58,140 --> 01:43:59,175 Menjünk! 1492 01:44:01,140 --> 01:44:03,096 Sok szerencsét! 1493 01:44:46,380 --> 01:44:49,019 Bob, készen állsz a lövésre? életed sci-fije? 1494 01:44:49,300 --> 01:44:50,574 Indítsa el a felvételt. 1495 01:44:52,500 --> 01:44:53,535 Menjünk! 1496 01:44:54,140 --> 01:44:56,938 Bob, légy óvatos a kamerával. Különben Garavel úr megöl minket! 1497 01:44:57,180 --> 01:44:58,613 Lépj tovább! 1498 01:45:10,340 --> 01:45:12,012 Hadd lőjelek le. 1499 01:45:15,860 --> 01:45:17,339 Ez nagyszerű. 1500 01:45:48,620 --> 01:45:51,214 - Megint te? -Jajj! 1501 01:45:52,140 --> 01:45:54,370 Miért "Ó, istenem"? Ez a fickó 'Jajj'? 1502 01:46:03,980 --> 01:46:06,335 - Bravó Arif -Ceku szobája. 1503 01:46:06,700 --> 01:46:07,974 Szellőzés. 1504 01:46:10,260 --> 01:46:12,296 Gyerünk. Lőj le mindent. 1505 01:46:14,180 --> 01:46:16,410 Nagy! Ez a szín valóban azzá válik. 1506 01:46:16,780 --> 01:46:18,338 csinálok neked is egyet. 1507 01:46:20,380 --> 01:46:22,575 Legyen óvatos! fogsz varrni rám? 1508 01:46:22,820 --> 01:46:26,017 Logar parancsnok, riasztó a D folyosón. 3 emberünk eltűnt. 1509 01:46:26,380 --> 01:46:28,689 miért zavarsz ezzel te idióta? 1510 01:46:28,940 --> 01:46:32,057 Nem akarok odafigyelni bármire, csak az esküvői ruhámra. 1511 01:46:32,340 --> 01:46:33,375 mondtam óvatosan. 1512 01:46:33,660 --> 01:46:36,299 Nézd Kuna, nem akarok bajt az utolsó percben. Katona, szállj ki! 1513 01:46:36,540 --> 01:46:41,489 kimondtam! Beteg vagyok, elmebeteg vagyok, oké? Menj ki! 1514 01:46:42,140 --> 01:46:43,971 Menj ki! Ki! 1515 01:46:48,020 --> 01:46:49,738 -Logar parancsnok. -Igen drágám? 1516 01:46:49,980 --> 01:46:51,777 Egy tárgy közeledik, uram. 1517 01:46:54,900 --> 01:46:59,416 Ki! Menjetek ki mindannyian! Menj ki! 1518 01:46:59,740 --> 01:47:02,538 Gyere közelebb, gyere. Leül. 1519 01:47:09,220 --> 01:47:10,539 Vegye le a szemüvegét. 1520 01:47:14,700 --> 01:47:17,089 -Mi a neved? -Tihulu. 1521 01:47:25,500 --> 01:47:29,209 Miért mondod állandóan ''Egy tárgy közeledik?'' 1522 01:47:29,540 --> 01:47:31,337 Orákulum vagy? 1523 01:47:35,140 --> 01:47:37,096 Miért csinálod ezt? 1524 01:47:39,980 --> 01:47:41,618 ki vagy te? 1525 01:47:44,460 --> 01:47:46,451 Engedd meg nekem. én akarom lőni is egy kicsit. 1526 01:47:46,740 --> 01:47:50,494 Kapaszkodj. Valami nagyon furcsa történik itt. 1527 01:47:52,660 --> 01:47:54,059 Mi az, ember? 1528 01:47:54,460 --> 01:47:57,930 Ó, fiú, Logar. te vagy esküvő, ugye? 1529 01:47:58,620 --> 01:48:01,771 Kapsz egy tökéleteset nászajándék tőlem! 1530 01:48:02,180 --> 01:48:03,454 Nem hiszek a szememnek! 1531 01:48:03,780 --> 01:48:05,498 Ezt nem tudtam olyan ideges voltál. 1532 01:48:05,700 --> 01:48:07,850 én vagyok. Megkérdezheted Kunát. 1533 01:48:08,060 --> 01:48:09,778 Nagyon ideges. 1534 01:48:10,020 --> 01:48:11,453 -Logar parancsnok! -Igen drágám? 1535 01:48:11,660 --> 01:48:13,890 Tényleg fogsz tesz engem őrjáratfőnöknek? 1536 01:48:14,100 --> 01:48:15,931 Igen. Mindannyiótokat elkészítem. 1537 01:48:16,180 --> 01:48:17,898 Mi folyik ott? 1538 01:48:18,180 --> 01:48:22,458 Bob, a filmed furcsa fordulatot vett. Ez már nem sci-fi. 1539 01:48:52,100 --> 01:48:53,613 Megint 'jajj'! 1540 01:48:54,580 --> 01:48:57,413 Te, haver fekete! Gyere ide. 1541 01:48:58,780 --> 01:49:01,692 Gyere, gyere csak így tovább! 1542 01:49:01,980 --> 01:49:03,493 Használtam az ökleimet? a másikon? 1543 01:49:03,700 --> 01:49:05,418 -Igen, az ökleid. -Akkor kapsz egy rúgást. 1544 01:49:16,260 --> 01:49:19,411 -Arif, Ceku nincs itt! - Hogy érted? 1545 01:49:20,420 --> 01:49:23,298 Ó, a szőnyegem! Vidd magaddal. Nincs mit odaadnom. 1546 01:49:26,380 --> 01:49:27,495 Ó, a francba! 1547 01:49:27,940 --> 01:49:29,453 Arif? Srácok? 1548 01:49:29,740 --> 01:49:30,775 Hol van Ceku? 1549 01:49:30,980 --> 01:49:33,210 - Azt hiszi, meghaltál. - Esküszöm, hogy nem. 1550 01:49:33,420 --> 01:49:35,456 -A bálteremben vannak. - Tudom az utat. 1551 01:49:35,660 --> 01:49:38,413 -Szellőzés. - Ó, micsoda szellőzés. 1552 01:50:01,460 --> 01:50:03,849 - Ez a bálterem. -Jó. 1553 01:50:15,380 --> 01:50:17,291 Itt vannak a menyasszony rokonai is. 1554 01:50:17,540 --> 01:50:19,371 Fenn vannak az erőpajzsaid? 1555 01:50:24,500 --> 01:50:26,650 Gyönyörű. Ki, ki, ki! 1556 01:50:27,020 --> 01:50:28,453 Kedves Goranok... 1557 01:50:28,700 --> 01:50:31,419 Logar Trihis parancsnok... 1558 01:50:32,060 --> 01:50:34,620 ...és leendő felesége Ceku Lamtschina. 1559 01:50:46,460 --> 01:50:47,734 Dobd a csokrot. 1560 01:50:52,300 --> 01:50:57,932 Kedves Goranok! Logar parancsnok ad nekünk egy kis hárfakoncertet. 1561 01:50:58,660 --> 01:51:00,457 Logar Trihis parancsnok! 1562 01:51:06,540 --> 01:51:09,134 Tedd nagyra, hogy mindenki lássa. 1563 01:51:09,420 --> 01:51:10,648 Arif, vigyázz! 1564 01:51:15,300 --> 01:51:17,734 -Az én szerzeményem a neve: ''Te vagy az enyém''. -Taps! 1565 01:51:26,340 --> 01:51:28,456 -Mit akartam játszani? -''Az enyém vagy''. 1566 01:51:55,140 --> 01:51:56,653 Taps! 1567 01:51:59,500 --> 01:52:01,695 Csináljak ráadást? Én? 1568 01:52:13,260 --> 01:52:16,058 Üdvözlet! Ez a srác? körülmetélési szertartása? 1569 01:52:16,380 --> 01:52:18,098 -Arif! -Ceku édesem. 1570 01:52:18,700 --> 01:52:20,133 Plackumates, tartóztassák le! 1571 01:52:20,540 --> 01:52:22,531 RENDBEN. Bocsáss meg, édesem. Gyere át! 1572 01:52:24,900 --> 01:52:25,935 Gyere, gyere! 1573 01:52:40,900 --> 01:52:44,017 Logar, te idióta! A hősiesség határán vagyok... 1574 01:52:44,300 --> 01:52:46,860 ...ez lehetséges az ilyen filmekben. 1575 01:52:47,100 --> 01:52:49,330 Ne okozzon felesleges gondot és ne kényszeríts, hogy megverjelek. 1576 01:52:49,580 --> 01:52:50,774 Fogom Cekut és elmegyek. 1577 01:52:51,140 --> 01:52:52,619 Te bolond! Hogy merészeled tönkretenni az esküvőmet? 1578 01:52:52,900 --> 01:52:54,049 Ne haragíts, haver! 1579 01:52:54,380 --> 01:52:56,940 Kedves Goranok, megmutatom az igazi arcát. 1580 01:52:57,260 --> 01:52:58,852 Bob! 216! 1581 01:53:06,460 --> 01:53:09,020 Bob, előre, ember! Mi ez? 1582 01:53:10,660 --> 01:53:12,855 A goránok 60%-a idióta. 1583 01:53:14,780 --> 01:53:19,171 Tocha is. Egy kis zsarolás vele fotómontázs, és engedelmeskedett. 1584 01:53:20,300 --> 01:53:24,009 Amikor én leszek a felsőbbrendű, megszabadulok mind közül! A tanács is. 1585 01:53:24,500 --> 01:53:27,298 Tűzgolyót küldtem és mindannyian kiszálltak. 1586 01:53:27,620 --> 01:53:29,292 -Te küldted azt a tűzgolyót? - Nem, apám. 1587 01:53:30,020 --> 01:53:31,135 Ez montázs! 1588 01:53:31,820 --> 01:53:34,015 Igen, láttunk felszállni. 1589 01:53:34,340 --> 01:53:35,819 Plackumates, tartóztassák le! 1590 01:53:37,300 --> 01:53:39,609 Felgyújtjuk a bolygót! 1591 01:53:40,300 --> 01:53:42,177 Te söpredék! 1592 01:53:48,340 --> 01:53:49,773 Köszönöm, haver. 1593 01:53:59,460 --> 01:54:03,692 Logar parancsnok, letartóztatlak árulás vádjával Gora ellen. 1594 01:54:04,140 --> 01:54:05,778 Ez nem fogva tartás, ez szórakoztat. 1595 01:54:06,940 --> 01:54:09,659 -Logar mit csinálsz? - Mit gondolsz? 1596 01:54:13,420 --> 01:54:16,093 - Mindig is ezt akartam csinálni. - Bravó, Bob! 1597 01:54:16,380 --> 01:54:19,133 Vidd ki őket innen. Bíróság elé állnak. 1598 01:54:20,460 --> 01:54:22,610 Nagyszerű ember vagy, földi. 1599 01:54:22,940 --> 01:54:26,057 Megint megmentettél minket egy nagy katasztrófától. 1600 01:54:26,580 --> 01:54:28,730 Minden Goran nevében szeretném megköszönni. 1601 01:54:28,980 --> 01:54:30,413 Ne említsd, Kiváló Tocha. 1602 01:54:30,700 --> 01:54:32,770 Sokat tanultunk tőled, barátom! 1603 01:54:32,980 --> 01:54:34,538 Így tettem én is. 1604 01:54:34,740 --> 01:54:37,095 Megtanultam nézni az életet más szögből. 1605 01:54:37,300 --> 01:54:39,336 Éheztem, löktek és fogva tartották. 1606 01:54:39,580 --> 01:54:42,378 De nem adtam fel. én voltam elnyomott, mert a Földről jöttem. 1607 01:54:42,580 --> 01:54:45,617 küzdelmet találtam, Szerelmet, romantikát találtam. 1608 01:54:46,220 --> 01:54:50,498 Nézd, mennyire hasonlítunk egymásra és hogy mindannyian a szerelemre törekszünk, igaz? 1609 01:54:50,860 --> 01:54:53,055 Hollywood, ez neked jár. 1610 01:54:53,380 --> 01:54:56,099 Évtizedek óta rosszul mutatta be nekünk az idegeneket. 1611 01:54:56,460 --> 01:55:01,215 De ne felejtsd el, az ember az ember még ha idegen is. 1612 01:55:01,500 --> 01:55:03,411 -Mulu anya, megengedhetem? - Beszélj Arif. 1613 01:55:03,700 --> 01:55:05,531 Superior Tocha... Ceku és én szerelmesek vagyunk. 1614 01:55:05,860 --> 01:55:09,330 Visszatérünk a Földre és építs ott egy új világot. 1615 01:55:09,620 --> 01:55:11,576 Egy új világ ezen a világon. 1616 01:55:11,820 --> 01:55:13,048 Ahogy akarod. 1617 01:55:14,140 --> 01:55:15,812 Készítsek egy hajót? 1618 01:55:16,100 --> 01:55:18,409 Nekünk van egy, ne aggódj. Bob, 216 éves. 1619 01:55:19,140 --> 01:55:22,098 Szeretnénk önnek adni Gora kulcsát. 1620 01:55:22,700 --> 01:55:25,214 - Aranyból van? -Igen. 1621 01:55:25,940 --> 01:55:29,012 -Stop! -Ki vagy te kosaras? 1622 01:55:29,260 --> 01:55:31,057 - Add ide azt a kazettát! - Melyik kazettát, haver? 1623 01:55:31,300 --> 01:55:33,097 Add ide! 1624 01:55:33,340 --> 01:55:35,808 Ez a szalag az egyetlen bizonyíték űrkalandunkról. 1625 01:55:36,060 --> 01:55:38,494 - Van családom. Most pedig add. - Mit mondasz, tűzgolyó? 1626 01:55:40,940 --> 01:55:44,057 -Fuss, ha okos vagy. -Engedd el Arifot. Ő még csak egy gyerek. 1627 01:55:44,300 --> 01:55:48,179 -Kölyök? Szakálla van, -A szerelmünk elég bizonyíték. 1628 01:55:48,420 --> 01:55:49,535 szerelmem! 1629 01:55:59,140 --> 01:56:01,495 Amikor átengedi a hőséget légkör belépés közben... 1630 01:56:01,700 --> 01:56:03,133 ...minden oké. 1631 01:56:03,420 --> 01:56:05,729 -Beraktam a szőnyeget a hajóba. -Nagy. Köszönöm! 1632 01:56:05,940 --> 01:56:08,374 Srácok, a hajó csak kettőnek való. Szóval elnézést, oké? 1633 01:56:08,700 --> 01:56:12,329 Tocha most a barátunk. jöhetünk és menjünk, amikor csak akarunk. 1634 01:56:13,260 --> 01:56:16,013 Tisztelet! te vagy ugyanolyan menő, mint Bob Marley. 1635 01:56:18,060 --> 01:56:21,416 Ne aggódj. Nem fogod megbánni. 1636 01:56:22,020 --> 01:56:24,534 Íme, ez neked szól. 1637 01:56:25,140 --> 01:56:26,334 Mi ez? 1638 01:56:26,620 --> 01:56:28,576 Apád holmija. 1639 01:56:29,860 --> 01:56:31,691 Köszönöm Gravel. 1640 01:56:32,860 --> 01:56:35,294 Ilyen barátságot nem találsz még a Földön is. Robot. 1641 01:56:35,820 --> 01:56:40,575 -Arif soha nem felejtelek el. -Te tényleg egy robotember vagy! 1642 01:56:45,020 --> 01:56:46,533 Garavel mester! 1643 01:56:46,780 --> 01:56:48,691 Add ránk áldásodat. Sokat segítettél nekünk. 1644 01:56:48,940 --> 01:56:50,532 áldásom van rád! 1645 01:56:52,660 --> 01:56:54,252 -Szó sem lehet róla! - Bravó! 1646 01:56:54,460 --> 01:56:55,734 Ez oktatás, papok. 1647 01:56:55,980 --> 01:56:58,699 -Mi ez? - Egy fényképezőgép. Van benne film? 1648 01:56:59,100 --> 01:57:00,089 nem tudom. 1649 01:57:00,300 --> 01:57:02,655 Van. Menj oda. 1650 01:57:09,700 --> 01:57:11,292 Nagyon szerencsések vagyunk! 1651 01:57:13,100 --> 01:57:14,294 Mondd sajtot! 1652 01:57:16,420 --> 01:57:19,969 Nem, ez sem jó. Ez hamis. 1653 01:57:20,220 --> 01:57:23,053 -Tőkehal? -Hamisítvány. Ez hamis. 1654 01:57:24,820 --> 01:57:26,572 Szeretnék egy kérdést feltenni. 1655 01:57:26,860 --> 01:57:30,933 Ezt vagy nem veszed komolyan vagy játszol velem. 1656 01:57:31,260 --> 01:57:34,218 Ezt az űrt semmi ilyesmi. 1657 01:57:35,580 --> 01:57:37,491 Hagyd a szart, nézd. 1658 01:57:38,100 --> 01:57:42,093 Ez vagyok én, ez Ceku, ez a 216, a robot. Nézze! 1659 01:57:42,620 --> 01:57:45,214 Ő Bob Marley Faruk ez pedig Garavel mester. 1660 01:57:45,500 --> 01:57:47,172 Ez a kép Gorán készült. 1661 01:57:47,380 --> 01:57:51,134 minimum 500.000 $. 500 000 $, itt látod a hajót. 1662 01:57:51,460 --> 01:57:54,213 KA-FA 1500. Ne mondd a hajóról, amivel visszajöttem. 1663 01:57:54,460 --> 01:57:56,291 A Goran lánnyal! 1664 01:57:57,060 --> 01:57:58,778 Goran? 1665 01:58:01,340 --> 01:58:02,659 Nutcase! 1666 01:58:05,260 --> 01:58:09,651 Én kérek egy limonádét és két Goran pirítóst. 1667 01:58:10,100 --> 01:58:12,295 Akarsz valamit, haver? 1668 01:58:15,940 --> 01:58:18,170 Ezt soha nem fogod megérteni. 1669 01:58:19,500 --> 01:58:21,297 Ezúttal nem nyúlok hozzád. 1670 01:58:24,780 --> 01:58:26,418 Gyöngy a sertés előtt. 1671 01:58:29,220 --> 01:58:31,211 -Mi történt? -Elköltöztek. 1672 01:58:31,460 --> 01:58:33,212 -WHO? - Az én 'hala'. 1673 01:58:33,500 --> 01:58:36,219 Azt akartam, hogy találkozz velük amíg itt voltál. 1674 01:58:36,420 --> 01:58:40,299 - Mi az a 'hala'? -Hala és családja, rokonai. 1675 01:58:40,540 --> 01:58:43,498 A hala azt jelenti, hogy az apa nővére. Ezeket mind megtanítom neked. 1676 01:58:43,780 --> 01:58:46,578 Teyze az anyja nővére. G�r�mce, elti... Valami olyasmi, mint Rendroy. 1677 01:58:48,780 --> 01:58:49,929 mi a baj? 1678 01:58:50,180 --> 01:58:53,411 Arif, szerinted? hogy tudok alkalmazkodni a Földhöz? 1679 01:58:53,780 --> 01:58:56,817 Természetesen. Csak lépj túl ezen galaktikus feszültség. 1680 01:58:57,060 --> 01:59:00,097 Ez csak egy bolygó. Alkalmazkodj hozzá! 1681 01:59:00,500 --> 01:59:02,616 - Menjek fénysebességgel? - Igen, persze. 1682 01:59:06,140 --> 01:59:07,653 Oh boy!